1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:01:15,771 --> 00:01:17,381
Salut, petit gars.
4
00:01:18,339 --> 00:01:20,384
Eh bien, tu n'es pas gentil ?
5
00:01:20,384 --> 00:01:23,605
Prenons un petit déjeuner.
6
00:01:23,605 --> 00:01:25,737
Un, deux, trois...
7
00:01:27,217 --> 00:01:28,088
Les étoiles alignées !
8
00:01:28,088 --> 00:01:29,437
Oh, désolé.
9
00:01:29,437 --> 00:01:31,526
Je sais ce que tu as dit
à propos des entrées soudaines,
10
00:01:31,526 --> 00:01:34,268
mais je ne pouvais pas attendre,
et la porte était ouverte.
11
00:01:34,268 --> 00:01:36,313
Garçon, j'ai un
surprise pour vous.
12
00:01:36,313 --> 00:01:38,054
Non, non ! Pas plus
rendez-vous à l'aveugle, s'il vous plaît.
13
00:01:38,054 --> 00:01:39,490
Non, c'est bien mieux.
14
00:01:39,490 --> 00:01:40,883
D'accord, c'est une barre très basse.
15
00:01:40,883 --> 00:01:42,580
Le dernier a essayé de
vends-moi une multipropriété.
16
00:01:42,580 --> 00:01:45,627
Eh bien, ouais, mais il a proposé
vous le package employé.
17
00:01:45,627 --> 00:01:47,194
C'est de la chevalerie.
18
00:01:48,238 --> 00:01:49,283
Ici, viens ici. Allez.
19
00:01:49,283 --> 00:01:50,066
Quoi? Non.
20
00:01:50,066 --> 00:01:50,893
Cindy ! Arrêt!
21
00:01:50,893 --> 00:01:52,373
S'il vous plaît, arrêtez.
22
00:01:52,373 --> 00:01:53,635
Arrêt. je ne veux pas
rencontrer n'importe qui. Sérieusement.
23
00:01:53,635 --> 00:01:56,638
Je suis heureux, d'accord ?
24
00:01:56,638 --> 00:02:00,511
Vraiment. J'adore ma boutique et mon
les fleurs et ma vie
25
00:02:00,511 --> 00:02:01,382
juste comme ça.
26
00:02:01,382 --> 00:02:02,600
je sais,
27
00:02:02,600 --> 00:02:04,124
mais c'est pourquoi
tu vas aimer
28
00:02:04,124 --> 00:02:05,560
qui je m'apprête à
vous présenter.
29
00:02:05,560 --> 00:02:07,344
ça va être génial
publicité pour la boutique.
30
00:02:08,650 --> 00:02:09,564
La Bolivie est là !
31
00:02:11,131 --> 00:02:13,045
Le pays ?
32
00:02:13,045 --> 00:02:16,223
Non! Le plus chaud
couple d'artisans à faire soi-même.
33
00:02:17,659 --> 00:02:19,051
Ne regarde pas
les nouvelles du matin ?
34
00:02:21,532 --> 00:02:23,317
Je suis ici avec Boris et Olivia,
35
00:02:23,317 --> 00:02:25,928
mieux connue sous le nom de « Bolivie »,
pour avoir quelques conseils
36
00:02:25,928 --> 00:02:27,973
pour une journée pluvieuse romantique.
37
00:02:27,973 --> 00:02:28,887
Qu'avons-nous ici ?
38
00:02:28,887 --> 00:02:29,540
Ceci...
39
00:02:31,151 --> 00:02:32,891
C'est le Rom-cho!
40
00:02:32,891 --> 00:02:34,110
Le poncho parfait
pour le couple
41
00:02:34,110 --> 00:02:35,503
qui adore se blottir les uns contre les autres.
42
00:02:36,547 --> 00:02:38,288
Cousu à la main par votre serviteur.
43
00:02:38,288 --> 00:02:39,855
Conçu par moi.
44
00:02:39,855 --> 00:02:40,856
Beau.
45
00:02:40,856 --> 00:02:42,901
Maintenant, les reconnaissez-vous ?
46
00:02:42,901 --> 00:02:44,512
En fait, ouais. Je
il suffit de lire un titre.
47
00:02:44,512 --> 00:02:45,339
Ils vont se marier, non ?
48
00:02:45,339 --> 00:02:46,383
Exactement!
49
00:02:46,383 --> 00:02:48,080
Ce sont des célébrités locales.
50
00:02:48,080 --> 00:02:51,345
Donc si tu les as pris,
ce serait génial pour la boutique,
51
00:02:51,345 --> 00:02:54,696
et exposition à l'actualité locale
ce serait un énorme coup de pouce
52
00:02:54,696 --> 00:02:56,567
pour Menotté par Cindy.
53
00:02:56,567 --> 00:02:59,179
Tu sais combien de mariages
les planificateurs sont dans cette ville.
54
00:02:59,179 --> 00:02:59,918
Viens juste dire bonjour.
55
00:03:01,442 --> 00:03:03,357
Ils attendent
à l'étage dans la boutique,
56
00:03:03,357 --> 00:03:05,315
et ils sont tellement
ravi de vous rencontrer.
57
00:03:08,188 --> 00:03:09,754
D'accord, tu sais quoi ?
Tu as raison, tu as raison.
58
00:03:09,754 --> 00:03:11,103
Ce serait vraiment
idéal pour la boutique.
59
00:03:11,103 --> 00:03:13,018
De plus, je ferais
Grand-mère fière.
60
00:03:13,018 --> 00:03:14,933
En plus, euh...
61
00:03:14,933 --> 00:03:16,152
tu es un peu mon meilleur ami,
62
00:03:16,152 --> 00:03:18,110
et je suis toujours
heureux de vous aider.
63
00:03:18,110 --> 00:03:19,503
Alors oui, bien sûr. J'y suis.
64
00:03:19,503 --> 00:03:21,157
Ouais! D'accord.
65
00:03:23,464 --> 00:03:24,291
Attends, attends, attends.
Juste une question.
66
00:03:25,727 --> 00:03:27,859
À quel point sont-ils difficiles ?
67
00:03:33,561 --> 00:03:35,432
Salut! Bienvenue à
Romance en fleurs.
68
00:03:35,432 --> 00:03:37,913
Vous devez être Boris et Olivia.
69
00:03:37,913 --> 00:03:39,219
C'est tellement agréable de
je vous rencontre tous les deux.
70
00:03:39,219 --> 00:03:41,046
Cindy nous a dit
tant de choses sur toi.
71
00:03:41,046 --> 00:03:43,875
Ta boutique est tellement chic !
72
00:03:43,875 --> 00:03:46,182
Il fait un peu froid cependant.
73
00:03:46,182 --> 00:03:47,705
Eh bien, les fleuristes
il faut le garder au frais
74
00:03:47,705 --> 00:03:49,359
garder les fleurs
du flétrissement.
75
00:03:49,359 --> 00:03:51,666
Ça, et ma climatisation
appartient aux années 70.
76
00:03:53,363 --> 00:03:55,844
Pourquoi ne pas franchir le pas
ici pour discuter ?
77
00:03:55,844 --> 00:03:58,063
Alors, quand il s'agit de
concevoir le thème
78
00:03:58,063 --> 00:03:59,587
des fleurs de mariage,
79
00:03:59,587 --> 00:04:01,371
J'aime aller au
coeur de couple.
80
00:04:01,371 --> 00:04:04,244
Alors, je vais te demander
à quelques questions...
81
00:04:04,244 --> 00:04:05,549
Je suis un peu notre designer.
82
00:04:05,549 --> 00:04:07,421
Nous concevons tous les deux.
83
00:04:07,421 --> 00:04:09,423
Bien que je sois celui
qui s'exécute habituellement.
84
00:04:09,423 --> 00:04:11,163
Uniquement les textiles les plus doux.
85
00:04:11,163 --> 00:04:15,124
J'aimerais te voir tourner un
tour ou tailler quelque chose.
86
00:04:15,124 --> 00:04:16,691
Vous savez quoi? Ici à Romance
chez Bloom, nous sommes vraiment fiers
87
00:04:16,691 --> 00:04:20,042
sur la création originale,
conceptions internes
88
00:04:20,042 --> 00:04:23,306
qui aident à réfléchir et à amplifier
l'histoire d'amour d'un couple.
89
00:04:23,306 --> 00:04:26,962
En fait, nous avons déjà
un certain nombre de croquis.
90
00:04:26,962 --> 00:04:28,616
Vous savez quoi? Et je suis
bien sûr, ils sont merveilleux.
91
00:04:28,616 --> 00:04:29,965
J'ai hâte de les regarder.
92
00:04:29,965 --> 00:04:32,359
Mais si nous pouvions juste
attendez un instant.
93
00:04:32,359 --> 00:04:33,882
je reçois toujours
de vous connaître tous les deux.
94
00:04:33,882 --> 00:04:35,753
Donc...
95
00:04:35,753 --> 00:04:36,885
comment vous êtes-vous rencontrés tous les deux ?
96
00:04:38,452 --> 00:04:40,062
Oh mon Dieu ! C'était
il y a tellement de bricolages !
97
00:04:40,062 --> 00:04:41,106
Eh bien, où était-il ?
98
00:04:41,106 --> 00:04:43,805
Était-ce un parc ?
99
00:04:43,805 --> 00:04:46,503
Oui. Et tu portais
votre pull en maille torsadée.
100
00:04:46,503 --> 00:04:49,506
Et tu as eu cet exquis
mangeoire à oiseaux artisanale.
101
00:04:55,947 --> 00:04:57,732
À nos nouveaux clients.
102
00:04:57,732 --> 00:04:58,385
Pour nous.
103
00:05:01,823 --> 00:05:04,086
Oh, c'est très bien !
104
00:05:04,086 --> 00:05:06,349
J'ai eu ça du
dernier mariage que j'ai prévu.
105
00:05:06,349 --> 00:05:08,133
N'était-ce pas le
un avec le feu ?
106
00:05:08,133 --> 00:05:09,570
L'incendie s'est produit en mars.
107
00:05:09,570 --> 00:05:11,833
Celui-ci était le
celui qui a inondé.
108
00:05:11,833 --> 00:05:14,357
C'est pourquoi Boris et Olivia
le mariage doit se dérouler parfaitement.
109
00:05:14,357 --> 00:05:18,274
Eh bien, je le suis
excité de plonger dedans.
110
00:05:18,274 --> 00:05:20,668
Je veux dire, aider les gens
concevoir les mariages de leurs rêves
111
00:05:20,668 --> 00:05:22,887
est le meilleur sentiment
dans le monde.
112
00:05:22,887 --> 00:05:25,586
Et tu sais, leur liste d'invités
113
00:05:25,586 --> 00:05:27,892
ça va être un habitué du who's who.
114
00:05:27,892 --> 00:05:31,418
Peut-être que tu peux trouver
un beau mec !
115
00:05:31,418 --> 00:05:35,552
Je suis très heureux de
moi-même. Est-ce si faux ?
116
00:05:35,552 --> 00:05:36,901
Je dis juste,
117
00:05:36,901 --> 00:05:38,642
peu importe combien de fois
tu embrasses tes roses,
118
00:05:38,642 --> 00:05:39,556
ils ne peuvent pas t'embrasser en retour.
119
00:05:51,176 --> 00:05:52,047
Hé, John, comment vas-tu ?
120
00:05:52,047 --> 00:05:53,048
Salut, Violette !
121
00:05:53,048 --> 00:05:53,831
Hé, comment va la boutique ?
122
00:05:53,831 --> 00:05:55,703
Oh, c'est fantastique !
123
00:05:55,703 --> 00:05:56,399
- D'accord!
- Comment allez-vous?
124
00:05:56,399 --> 00:05:57,313
Je vais bien.
125
00:05:57,313 --> 00:05:58,619
Ces jonquilles ont eu un grand succès.
126
00:05:58,619 --> 00:05:59,620
Bonjour, Steven.
127
00:05:59,620 --> 00:06:00,621
Bonjour, Jill.
128
00:06:00,621 --> 00:06:01,186
Bonjour.
129
00:06:02,187 --> 00:06:02,927
Beau!
130
00:06:04,799 --> 00:06:06,931
Salut, Normand. C'est un
vraiment grosse commande aujourd'hui.
131
00:06:06,931 --> 00:06:09,064
Puis-je en avoir trois
boisseaux de lys,
132
00:06:09,064 --> 00:06:12,372
deux des roses noires, et
autant de souffle de bébé que...
133
00:06:12,372 --> 00:06:14,025
Tu n'es pas normand.
134
00:06:14,025 --> 00:06:16,071
Non, je suis le petit-fils de Norman, Jack.
135
00:06:16,071 --> 00:06:17,638
Attendez! Je me souviens de vous.
136
00:06:17,638 --> 00:06:19,901
Tu étais ici un été
quand nous étions petits, non ?
137
00:06:19,901 --> 00:06:21,685
Petite miss rat de bibliothèque.
138
00:06:21,685 --> 00:06:23,078
Oh, wow. Ouais, je...
139
00:06:24,732 --> 00:06:26,429
j'ai tout oublié
petit surnom idiot.
140
00:06:26,429 --> 00:06:29,301
Eh bien, pour ma défense, vous
lisions toujours des livres.
141
00:06:29,301 --> 00:06:30,694
Si je me souviens bien,
142
00:06:30,694 --> 00:06:32,522
tu as toujours été
voler mes livres.
143
00:06:32,522 --> 00:06:34,785
C'était quoi ce super original
surnom que tu m'as donné ?
144
00:06:34,785 --> 00:06:37,048
C'était exact et
c'était un voleur de livres.
145
00:06:37,048 --> 00:06:38,833
Oh.
146
00:06:38,833 --> 00:06:40,965
Eh bien, je te promets mon
Les jours de vol de livres sont...
147
00:06:40,965 --> 00:06:41,749
Ils appartiennent au passé.
148
00:06:41,749 --> 00:06:43,577
Ouais, bien sûr.
149
00:06:43,577 --> 00:06:45,274
Attendez. Qu'est-ce que tu es
tu fais ici quand même ?
150
00:06:45,274 --> 00:06:47,102
Oh, j'aide juste
sortir avec le stand
151
00:06:47,102 --> 00:06:48,973
jusqu'à ce que grand-père obtienne
pour me sentir mieux.
152
00:06:48,973 --> 00:06:50,410
Oh non. Est-ce que Normand va bien ?
153
00:06:50,410 --> 00:06:52,194
Je viens de le voir pour la dernière fois
semaine. Il allait bien.
154
00:06:52,194 --> 00:06:55,023
Il va bien. Il a roulé son
cheville installant le support.
155
00:06:55,023 --> 00:06:56,938
Il est un peu un
grand bébé à ce sujet.
156
00:06:56,938 --> 00:06:58,635
Dieu merci.
157
00:06:58,635 --> 00:06:59,941
Je veux dire, pas Dieu merci
qu'il s'est roulé la cheville,
158
00:06:59,941 --> 00:07:02,291
parce que ce serait terrible.
159
00:07:02,291 --> 00:07:03,292
Ce n'est pas ce que je voulais dire. je viens de
Dieu merci, ce n'était pas le cas...
160
00:07:03,292 --> 00:07:04,728
Je sais.
161
00:07:04,728 --> 00:07:05,512
Je sais ce que tu voulais dire.
162
00:07:05,512 --> 00:07:06,600
Ouais.
163
00:07:06,600 --> 00:07:08,819
J'aime ton grand-père.
164
00:07:08,819 --> 00:07:10,691
Tu sais, ma grand-mère
m'a dit que Norman
165
00:07:10,691 --> 00:07:12,997
était en fait le premier vendeur
elle a déjà acheté des fleurs à
166
00:07:12,997 --> 00:07:14,477
pour sa propre boutique.
167
00:07:14,477 --> 00:07:16,740
Romance en fleurs, n'est-ce pas ?
168
00:07:16,740 --> 00:07:17,698
Ouais.
169
00:07:17,698 --> 00:07:18,873
Ouais. Je m'en souviens.
170
00:07:18,873 --> 00:07:20,222
Alors qu’est-ce qui vous amène aujourd’hui ?
171
00:07:20,222 --> 00:07:20,875
Oh. Euh...
172
00:07:23,399 --> 00:07:23,921
Ceci.
173
00:07:26,097 --> 00:07:26,750
Oh wow.
174
00:07:28,883 --> 00:07:29,536
Waouh !
175
00:07:31,407 --> 00:07:32,974
Combien d'événements avez-vous
ça part en ce moment ?
176
00:07:32,974 --> 00:07:34,366
Juste un.
177
00:07:34,366 --> 00:07:35,672
Est-ce une exposition de fleurs ?
178
00:07:35,672 --> 00:07:37,021
C'est un mariage.
179
00:07:37,021 --> 00:07:38,153
Ah.
180
00:07:38,153 --> 00:07:39,197
Vous voyez, c'est logique.
181
00:07:39,197 --> 00:07:40,460
Ce que nous avons ici...
182
00:07:40,460 --> 00:07:42,331
est l'œuvre d'un
méga-mariée.
183
00:07:42,331 --> 00:07:44,333
Vous savez quoi? Je vraiment
Je n'apprécie pas ce stéréotype.
184
00:07:44,333 --> 00:07:46,509
Les hommes peuvent être tout aussi
exigeantes en tant que femmes.
185
00:07:46,509 --> 00:07:46,901
Assez juste.
186
00:07:48,685 --> 00:07:50,948
Mais est-ce un groomzilla ?
187
00:07:50,948 --> 00:07:52,384
Honnêtement...
188
00:07:52,384 --> 00:07:53,647
c'est plutôt un couplezilla.
189
00:07:53,647 --> 00:07:54,561
Ooh, c'est rare.
190
00:07:54,561 --> 00:07:55,387
Et super amusant.
191
00:07:55,387 --> 00:07:56,911
D'accord.
192
00:07:56,911 --> 00:07:58,913
Eh bien, je dois commencer
à ce sujet, comme hier.
193
00:08:01,132 --> 00:08:01,742
Ici.
194
00:08:02,917 --> 00:08:04,266
Celui-ci est offert par la maison.
195
00:08:06,529 --> 00:08:07,182
Merci.
196
00:08:10,881 --> 00:08:11,969
- Je te verrai dans les environs.
- Bien sûr.
197
00:08:11,969 --> 00:08:12,927
- Ouais.
- D'accord.
198
00:08:45,655 --> 00:08:47,527
Eh bien, si ce n'est pas Miss Violet.
199
00:08:47,527 --> 00:08:49,224
- Salut, Normand.
- Hé!
200
00:08:49,224 --> 00:08:51,052
Comment ça va?
201
00:08:51,052 --> 00:08:53,097
J'ai entendu parler de ta cheville,
et j'ai pensé que j'allais passer.
202
00:08:53,097 --> 00:08:54,969
Des hortensias !
203
00:08:54,969 --> 00:08:56,797
- Le préféré de Marge.
- Le préféré de Marge.
204
00:08:56,797 --> 00:08:58,189
Pourquoi, tu n'as pas
le souvenir sur toi ?
205
00:08:58,189 --> 00:08:59,582
- Entrez.
- Merci.
206
00:08:59,582 --> 00:09:00,583
Bien sûr.
207
00:09:00,583 --> 00:09:01,671
Comment ça va?
208
00:09:01,671 --> 00:09:02,629
Je vais bien maintenant que je te vois.
209
00:09:04,674 --> 00:09:05,936
Eh bien, voilà.
210
00:09:05,936 --> 00:09:07,895
Un sucre et un
un filet de crème entière,
211
00:09:07,895 --> 00:09:09,200
tout comme ta grand-mère aimait ça.
212
00:09:09,200 --> 00:09:11,812
- Merci beaucoup, Normand.
- Bien sûr.
213
00:09:11,812 --> 00:09:13,727
Eh bien, je vois que tu as été
faire un peu de redécoration.
214
00:09:13,727 --> 00:09:16,120
Oh ouais. Ouais, ouais.
215
00:09:16,120 --> 00:09:17,600
Wow, ce tournesol
est vraiment incroyable.
216
00:09:18,775 --> 00:09:20,168
Attendez une seconde.
217
00:09:20,168 --> 00:09:22,300
Est-ce un sud
fleur de singe ?
218
00:09:22,300 --> 00:09:24,781
Ça me bat. Mon petit-fils
Jack les a pris.
219
00:09:24,781 --> 00:09:26,174
Ouais! je viens de voir
lui au marché.
220
00:09:26,174 --> 00:09:27,523
C'est un bon garçon.
221
00:09:27,523 --> 00:09:28,480
Il est bon d'avoir autour de lui.
222
00:09:28,480 --> 00:09:30,221
Ouah.
223
00:09:30,221 --> 00:09:31,527
Je veux dire, qui aurait
pensait le voleur de livres
224
00:09:31,527 --> 00:09:32,833
Deviendrait-il photographe ?
225
00:09:34,574 --> 00:09:35,923
C'est exact!
226
00:09:35,923 --> 00:09:37,359
C'est un photographe naturaliste.
227
00:09:37,359 --> 00:09:38,752
Vraiment?
228
00:09:38,752 --> 00:09:41,232
Ouais. Eh bien, au moins
il l’était de toute façon.
229
00:09:41,232 --> 00:09:43,670
Il aimait vraiment tirer
ceux en voie de disparition.
230
00:09:43,670 --> 00:09:45,106
Ouais. Je veux dire, il est
plutôt bon dans ce domaine.
231
00:10:08,956 --> 00:10:10,522
Grand-père, tu ne vas pas
croyez la taille de cette commande.
232
00:10:10,522 --> 00:10:12,220
C'est un gros mensonge.
233
00:10:12,220 --> 00:10:14,004
Ouais, je ne peux pas attendre
pour retourner au travail.
234
00:10:14,004 --> 00:10:16,485
Je traîne par ici,
C'est juste que je suis en train de le perdre.
235
00:10:16,485 --> 00:10:17,312
Laisse-moi prendre ça.
236
00:10:17,312 --> 00:10:19,749
Non, non. Je l'ai eu, je l'ai eu.
237
00:10:19,749 --> 00:10:21,098
- Asseyez-vous, asseyez-vous. -Allez!
- Donnez-moi quelque chose à faire ici ! - D'accord, d'accord.
238
00:10:22,926 --> 00:10:24,754
Je suppose que ça pourrait commencer
préparer cette commande.
239
00:10:24,754 --> 00:10:27,235
C'est un gros problème, et j'en ai
dîner avec Angelica plus tard.
240
00:10:27,235 --> 00:10:30,368
Elle te met toujours la pression
rejoindre l'entreprise de son père ?
241
00:10:30,368 --> 00:10:31,892
Ce n'est pas de la pression,
Grand-père. C'est...
242
00:10:31,892 --> 00:10:33,676
C'est inspirant.
243
00:10:33,676 --> 00:10:35,547
Elle m'inspire à
mettre à profit mon diplôme en droit.
244
00:10:37,158 --> 00:10:38,376
Eh bien, fais juste attention, toi
ne t'inspire pas
245
00:10:38,376 --> 00:10:39,290
dans un vieux gâchis.
246
00:10:41,423 --> 00:10:43,730
Je comprends ce que tu fais,
et je l'apprécie. Je fais.
247
00:10:43,730 --> 00:10:45,340
Mais Angelica n'est pas comme ça.
248
00:10:45,340 --> 00:10:46,907
Elle est...
249
00:10:46,907 --> 00:10:48,299
Elle le fait vraiment
ayez bon coeur.
250
00:10:48,299 --> 00:10:50,693
Elle fait du travail bénévole,
elle est bénévole, elle est...
251
00:10:51,999 --> 00:10:54,305
Elle est passionnée et authentique.
252
00:10:54,305 --> 00:10:55,829
Vous n'avez pas besoin de me convaincre.
253
00:10:55,829 --> 00:10:59,136
Ce n'est pas moi qui vais le faire
travailler pour son père. Tu es.
254
00:10:59,136 --> 00:11:00,703
j'ai passé le dernier
cinq ans de ma vie
255
00:11:00,703 --> 00:11:03,793
parcourir le monde, et c'est
ça a été incroyable, c'est vraiment le cas,
256
00:11:03,793 --> 00:11:06,709
mais je le ferai toujours
avoir de la photographie.
257
00:11:06,709 --> 00:11:07,536
Je viens de...
258
00:11:08,711 --> 00:11:10,278
Je ne sais pas.
259
00:11:10,278 --> 00:11:11,366
Je pense que je suis juste fatigué de
vivre dans une valise,
260
00:11:11,366 --> 00:11:12,846
tu sais ?
261
00:11:12,846 --> 00:11:14,282
je pense que je suis prêt
pour s'installer.
262
00:11:14,282 --> 00:11:16,197
Assez juste.
263
00:11:16,197 --> 00:11:17,938
Mais ne confondez pas
s'installer avec s'installer.
264
00:11:26,294 --> 00:11:28,688
Bonjour. Eh bien, si ce n'est pas mon
photographe préféré.
265
00:11:28,688 --> 00:11:29,906
Betsy. Je
je pensais que nous en avions discuté, je...
266
00:11:29,906 --> 00:11:33,388
Votre petit "Manger, Prier, Aimer"
s'éloigner de la photographie ?
267
00:11:33,388 --> 00:11:36,434
Euh-huh. Je parie mon Botox
tu es de retour dans un mois.
268
00:11:36,434 --> 00:11:39,263
Natural Geographic est
je salive de vous embaucher.
269
00:11:39,263 --> 00:11:41,178
Ils ont vu les photos de Jakarta
270
00:11:41,178 --> 00:11:42,310
et je veux
vous renvoyer.
271
00:11:44,355 --> 00:11:47,141
Dis-leur que je suis flatté,
mais, vraiment, j'ai fini.
272
00:11:48,098 --> 00:11:49,709
Tu me tues littéralement.
273
00:11:51,319 --> 00:11:53,234
D'accord. Mais sache juste
que tu nous manques.
274
00:12:12,601 --> 00:12:15,473
Oh mon Dieu! Regardez-vous !
275
00:12:15,473 --> 00:12:16,692
Hé, bébé.
276
00:12:16,692 --> 00:12:19,826
Jack, nous devons être à un
dîner de charité dans une demi-heure !
277
00:12:19,826 --> 00:12:22,698
C'est très bien. je vais
soyez prêt dans cinq heures.
278
00:12:22,698 --> 00:12:24,918
Euh! Il faut sortir du
engrais et sous la douche.
279
00:13:33,943 --> 00:13:37,120
♪ Lavande
bleu un aneth aneth ♪
280
00:13:37,120 --> 00:13:40,471
♪ Vert lavande
281
00:13:40,471 --> 00:13:43,823
♪ Si j'étais roi, un idiot
282
00:13:43,823 --> 00:13:45,389
♪ J'aurai besoin d'une reine
283
00:13:46,913 --> 00:13:48,828
Ouah. Je ne peux pas quitter mon travail quotidien.
284
00:13:48,828 --> 00:13:50,220
Vous pourriez y réfléchir.
285
00:13:50,220 --> 00:13:51,613
Eh bien, merci d'avoir frappé.
286
00:13:51,613 --> 00:13:53,354
Oh, j'ai frappé.
287
00:13:53,354 --> 00:13:55,922
J'ai sonné à la porte, j'ai appelé,
envoyé des SMS, envoyé quelques e-mails.
288
00:13:57,619 --> 00:13:58,968
Finalement, j'ai juste eu
revenir.
289
00:13:58,968 --> 00:14:01,623
Désolé, je...
290
00:14:01,623 --> 00:14:05,757
Je me laisse parfois un peu emporter
loin en faisant une sérénade à mes plantes.
291
00:14:05,757 --> 00:14:07,020
C'est bon. je chante
à mes plantes aussi.
292
00:14:07,020 --> 00:14:09,370
Ça aide
ils fleurissent plus vite.
293
00:14:09,370 --> 00:14:10,458
Ouais.
294
00:14:14,331 --> 00:14:14,897
Oh wow.
295
00:14:16,116 --> 00:14:16,768
Oh wow.
296
00:14:20,207 --> 00:14:21,730
J'ai photographié ça
aux Maldives.
297
00:14:24,907 --> 00:14:26,474
Est-ce une orchidée fantôme ?
298
00:14:26,474 --> 00:14:29,042
Ouais. Non, mais juste
ne dérangez rien.
299
00:14:29,042 --> 00:14:29,694
Assez juste.
300
00:14:31,914 --> 00:14:33,481
C'est comme si j'étais de retour
à nouveau dans la jungle.
301
00:14:33,481 --> 00:14:35,004
Sauf que ce n'est pas le cas en réalité.
302
00:14:35,004 --> 00:14:36,788
Tu es dans mon très attentif
jardins organisés, alors juste...
303
00:14:36,788 --> 00:14:38,007
Très bien. D'accord.
304
00:14:39,791 --> 00:14:42,229
J'ai tourné ça en Amazonie.
305
00:14:42,229 --> 00:14:44,057
C'est sur le point
d'extinction maintenant.
306
00:14:44,057 --> 00:14:44,971
Ouais, je sais.
307
00:14:44,971 --> 00:14:46,798
Je veux dire, d'où toute cette configuration.
308
00:14:46,798 --> 00:14:48,975
J'essaie de préserver comme
autant d'espèces que possible.
309
00:14:48,975 --> 00:14:50,498
Je veux dire, tellement
sont détruits
310
00:14:50,498 --> 00:14:53,327
par la pollution et les touristes.
311
00:14:53,327 --> 00:14:55,242
Il y a des fleurs
c'est tellement magique,
312
00:14:55,242 --> 00:14:57,853
ils ne font que fleurir
tous les 3 000 ans.
313
00:14:57,853 --> 00:14:58,506
Le Youtan.
314
00:15:00,682 --> 00:15:01,813
Vous êtes au courant de ça ?
315
00:15:01,813 --> 00:15:03,424
C'est une matière légendaire.
316
00:15:03,424 --> 00:15:05,469
Mentionné seulement dans l'Antiquité
Écritures bouddhistes.
317
00:15:05,469 --> 00:15:08,820
Fleurit une fois tous les 3 000 ans.
318
00:15:08,820 --> 00:15:11,823
C'est peut-être la seule fleur
que je n'ai pas photographié.
319
00:15:14,739 --> 00:15:16,350
Tu sais, j'avais l'habitude de
lisez ce super blog.
320
00:15:16,350 --> 00:15:17,742
"À la chasse au Youtan".
321
00:15:17,742 --> 00:15:19,092
Ouais! C'est celui-là.
322
00:15:19,092 --> 00:15:20,876
J'étais obsédé.
323
00:15:20,876 --> 00:15:22,617
Puis ils ont arrêté de poster.
324
00:15:22,617 --> 00:15:23,444
C'est mon blog.
325
00:15:24,575 --> 00:15:25,881
Non, ce n'est pas le cas.
326
00:15:25,881 --> 00:15:27,404
Non, vraiment ! Je suis l'auteur.
327
00:15:27,404 --> 00:15:28,536
Quoi?
328
00:15:28,536 --> 00:15:29,319
C'est incroyable !
329
00:15:31,278 --> 00:15:33,062
Dis-moi tout. Je
il faut tout savoir.
330
00:15:33,062 --> 00:15:34,803
Ouais, bien sûr.
331
00:15:34,803 --> 00:15:36,936
Je veux dire, j'en ai sept
des années de recherche, donc...
332
00:15:36,936 --> 00:15:37,806
Fantastique ! Nous...
333
00:15:41,331 --> 00:15:42,376
Je dois retourner au travail, mais
pouvons-nous nous réunir plus tard et discuter du Youtan,
334
00:15:42,376 --> 00:15:44,552
juste d'une fleur
fan à un autre ?
335
00:15:44,552 --> 00:15:46,249
Ouais, bien sûr.
336
00:15:46,249 --> 00:15:48,338
Je vais juste vous prévenir. Il
c'est beaucoup d'informations. Donc.
337
00:15:48,338 --> 00:15:49,078
Bien.
338
00:15:49,078 --> 00:15:50,166
- Super.
- Super.
339
00:15:50,166 --> 00:15:51,385
Bien. Bon et génial.
340
00:15:51,385 --> 00:15:52,386
Bon, bon et génial.
341
00:15:52,386 --> 00:15:53,126
- D'accord.
- D'accord.
342
00:15:53,126 --> 00:15:54,127
Je vais mettre ça à l'étage.
343
00:15:55,563 --> 00:15:56,694
Après le travail.
344
00:15:56,694 --> 00:15:57,869
- N'oubliez pas.
- Je te verrai alors.
345
00:15:57,869 --> 00:15:58,566
- D'accord.
- D'accord.
346
00:16:29,466 --> 00:16:30,163
Un jour.
347
00:16:40,608 --> 00:16:42,958
D'accord. Et...
348
00:16:44,264 --> 00:16:45,700
fait.
349
00:16:45,700 --> 00:16:47,180
Parfait!
350
00:16:47,180 --> 00:16:49,182
Ils vont adorer.
351
00:16:49,182 --> 00:16:50,705
On dirait que c'est
pour un enterrement.
352
00:16:51,880 --> 00:16:52,924
Vrai.
353
00:16:52,924 --> 00:16:53,969
Mais c'est ce qu'ils voulaient.
354
00:16:55,318 --> 00:16:56,450
- Ouais.
- Et...
355
00:16:56,450 --> 00:16:56,972
envoyer.
356
00:17:02,412 --> 00:17:03,848
Bonjour?
357
00:17:03,848 --> 00:17:05,589
Les fleurs sont donc un peu petites.
358
00:17:05,589 --> 00:17:09,463
Oui, eh bien, ils sont petits
parce que ce ne sont qu'un exemple
359
00:17:09,463 --> 00:17:12,292
de quoi tes fleurs
à quoi ressemblerait réellement.
360
00:17:12,292 --> 00:17:12,944
Attendez une seconde.
361
00:17:15,338 --> 00:17:17,384
Tu es avec Cindy,
votre organisateur de mariage.
362
00:17:17,384 --> 00:17:18,428
Salut. Nous avons été
j'y pense.
363
00:17:18,428 --> 00:17:19,734
Euh-huh.
364
00:17:19,734 --> 00:17:20,517
Et Olivia
a de nouveaux croquis.
365
00:17:20,517 --> 00:17:22,432
Oh, je vois.
366
00:17:22,432 --> 00:17:24,173
Nous aimerions que vous
pour jeter un oeil. Merci !
367
00:17:24,173 --> 00:17:24,826
D'accord.
368
00:17:26,828 --> 00:17:29,135
Boris veut mettre fin au
croquis qu'ils ont fournis.
369
00:17:29,135 --> 00:17:30,919
Ugh, c'est un tel soulagement !
370
00:17:30,919 --> 00:17:32,964
Parce qu'Olivia a
fourni de nouveaux croquis.
371
00:17:34,270 --> 00:17:35,619
Vous plaisantez.
372
00:17:35,619 --> 00:17:37,708
- Je suis désolé.
- Pouah !
373
00:17:37,708 --> 00:17:38,579
Eh bien, au moins
avec ce client,
374
00:17:38,579 --> 00:17:40,102
je pourrai
s'offrir une nouvelle unité de climatisation.
375
00:17:40,102 --> 00:17:41,495
Eh bien, attends
ce bon sentiment,
376
00:17:41,495 --> 00:17:43,018
parce que la semaine prochaine, ils le feront
je veux probablement entrer
377
00:17:43,018 --> 00:17:43,845
et arrangez-le eux-mêmes.
378
00:17:44,976 --> 00:17:45,977
Ne dis pas des choses
comme ça pour moi !
379
00:17:47,675 --> 00:17:48,676
Qu'est-ce que j'ai raté ?
380
00:17:48,676 --> 00:17:49,503
Oh!
381
00:17:49,503 --> 00:17:50,373
Pourquoi fait-il si froid ici ?
382
00:17:50,373 --> 00:17:51,505
Je euh...
383
00:17:51,505 --> 00:17:53,072
J'ai vraiment perdu la notion du temps.
384
00:17:53,072 --> 00:17:56,118
Amusez-vous les gars.
385
00:17:56,118 --> 00:17:57,685
- Ouais.
- Merci de m'avoir permis d'utiliser la boutique cet après-midi.
386
00:17:57,685 --> 00:17:59,643
Oui. Toujours.
387
00:17:59,643 --> 00:18:02,777
Alors, mets simplement la climatisation sur 11,
et je te verrai demain.
388
00:18:06,433 --> 00:18:06,955
D'accord.
389
00:18:09,566 --> 00:18:12,265
Où est le grand mobile fleuri ?
390
00:18:12,265 --> 00:18:12,961
Retour à la ferme.
391
00:18:14,484 --> 00:18:17,400
J'aime utiliser ça
quand je suis en ville.
392
00:18:17,400 --> 00:18:19,968
Tu sais ce qui est super
sous-estimé ? Marche.
393
00:18:19,968 --> 00:18:20,838
Vous n'avez jamais roulé auparavant ?
394
00:18:20,838 --> 00:18:21,970
Un vélo, ça compte ?
395
00:18:21,970 --> 00:18:23,276
Pas du tout.
396
00:18:23,276 --> 00:18:23,928
Alors non.
397
00:18:25,408 --> 00:18:26,931
Eh bien, montez.
398
00:18:26,931 --> 00:18:27,889
Je ferai attention.
399
00:18:27,889 --> 00:18:28,542
Faites-moi confiance.
400
00:18:29,847 --> 00:18:31,762
Vous faites confiance ? Le voleur de livres ?
401
00:18:33,590 --> 00:18:34,983
Écoute, j'ai un
confession à faire.
402
00:18:37,377 --> 00:18:38,943
En fait, je n'ai jamais
volé un livre auparavant.
403
00:18:41,032 --> 00:18:41,946
Alors tu dis.
404
00:18:47,430 --> 00:18:48,388
Prêt?
405
00:18:48,388 --> 00:18:48,997
Non.
406
00:18:54,437 --> 00:18:57,179
Ça va être amusant.
407
00:18:57,179 --> 00:18:57,832
D'accord.
408
00:19:06,623 --> 00:19:08,756
Alors qu'est-ce qu'un botaniste
tu gères un magasin de fleurs ?
409
00:19:08,756 --> 00:19:10,279
J'ai grandi dans le magasin.
410
00:19:10,279 --> 00:19:12,760
Et puis quand ma grand-mère
c'est passé, c'est juste...
411
00:19:12,760 --> 00:19:15,284
Je ne sais pas, recherche
un peu pris du recul.
412
00:19:15,284 --> 00:19:17,330
Je me souviens de ton
grand-mère. Elle était douce.
413
00:19:17,330 --> 00:19:18,766
Ouais.
414
00:19:18,766 --> 00:19:21,464
Elle me volait des bonbons
quand grand-père ne regardait pas.
415
00:19:21,464 --> 00:19:22,900
Elle t'a donné des bonbons ?
416
00:19:22,900 --> 00:19:24,598
- Ouais.
- Non, arrête ça !
417
00:19:24,598 --> 00:19:27,209
Je n'ai jamais eu le droit de manger
quelque chose de sucré ! Pas une seule fois.
418
00:19:27,209 --> 00:19:28,471
N'as-tu pas gardé du chewing-gum
coincé dans ton appareil dentaire,
419
00:19:28,471 --> 00:19:29,037
comme tout le temps ?
420
00:19:31,257 --> 00:19:32,954
Votre mémoire est
d'une précision irritante.
421
00:19:35,086 --> 00:19:37,306
Elle me manque tellement.
422
00:19:37,306 --> 00:19:38,655
J'étais désolé d'entendre
à propos de son décès.
423
00:19:38,655 --> 00:19:40,309
Ouais.
424
00:19:40,309 --> 00:19:41,484
Elle m'a poussé vers
mes rêves, tu sais ?
425
00:19:41,484 --> 00:19:43,573
Et ça, c'était de la botanique.
426
00:19:43,573 --> 00:19:46,141
Il suffit d'examiner un
la structure de la plante,
427
00:19:46,141 --> 00:19:49,449
c'est génétique, c'est
l'écologie, juste...
428
00:19:49,449 --> 00:19:49,927
tout.
429
00:19:51,494 --> 00:19:52,713
C'est pourquoi j'ai
le jardin maintenant,
430
00:19:52,713 --> 00:19:54,802
donc je peux encore ressentir
comme un scientifique, je suppose.
431
00:19:54,802 --> 00:19:56,325
Whoa, whoa, whoa.
432
00:19:56,325 --> 00:19:57,935
Tu l'es toujours beaucoup
donc scientifique, d'accord ?
433
00:19:59,502 --> 00:20:01,417
Pour ma part, je me manque
vos articles de blog.
434
00:20:01,417 --> 00:20:03,071
Ouais.
435
00:20:03,071 --> 00:20:04,028
C'est juste que je...
436
00:20:05,378 --> 00:20:06,030
arrêté.
437
00:20:07,423 --> 00:20:08,903
Pourquoi?
438
00:20:08,903 --> 00:20:11,862
D'accord. Est-ce un interrogatoire ?
439
00:20:11,862 --> 00:20:12,950
Écoute, gros morceau de fleur, je suis...
440
00:20:16,171 --> 00:20:18,173
C'est un surnom que
mon meilleur ami t'appelle,
441
00:20:18,173 --> 00:20:19,348
et je...
442
00:20:19,348 --> 00:20:21,611
Je ne l'utilise certainement pas.
443
00:20:21,611 --> 00:20:23,570
Ce serait tellement embarrassant
si je te disais ça.
444
00:20:23,570 --> 00:20:25,528
Ce serait
mortifiant en fait.
445
00:20:25,528 --> 00:20:27,095
Eh bien, j'aime beaucoup
mieux que "voleur de livres".
446
00:20:29,619 --> 00:20:33,275
Eh bien, hé, ton histoire est
ce n'est pas écrit dans la pierre, d'accord ?
447
00:20:33,275 --> 00:20:36,496
Vous pouvez toujours y retourner
la science et la recherche et...
448
00:20:36,496 --> 00:20:36,931
bloguer.
449
00:20:38,541 --> 00:20:40,064
Regardez-moi.
450
00:20:40,064 --> 00:20:41,979
Je me remets au droit.
451
00:20:41,979 --> 00:20:42,545
Dos?
452
00:20:44,373 --> 00:20:46,723
Je suis vraiment désolé. Tu ne l'as pas fait
me semble être un avocat.
453
00:20:46,723 --> 00:20:49,509
Ouais, je comprends souvent ça.
454
00:20:49,509 --> 00:20:51,598
Mais celle de ma copine
un avocat aussi,
455
00:20:51,598 --> 00:20:54,253
et elle a ce rêve
où nous devenons tous les deux partenaires
456
00:20:54,253 --> 00:20:55,645
dans la même entreprise, donc...
457
00:20:58,344 --> 00:21:01,172
C'est bien quand on est deux
les gens partagent un rêve.
458
00:21:01,172 --> 00:21:04,045
Ouais. Ouais, c'est vrai.
459
00:21:04,045 --> 00:21:04,959
Euh, désolé.
460
00:21:09,920 --> 00:21:12,183
Bonjour? Je sais que tu es sorti avec
morceau de fleur en ce moment,
461
00:21:12,183 --> 00:21:14,142
mais nous avons
une urgence gâteau !
462
00:21:14,142 --> 00:21:16,666
De plus, ils veulent un
nouveau design floral.
463
00:21:16,666 --> 00:21:18,364
Oh, d'accord. Non, non. j'aurai raison
là, je serai là.
464
00:21:18,364 --> 00:21:21,628
Je suis tellement désolé. Je dois y aller.
465
00:21:21,628 --> 00:21:22,803
je vais juste
appelez un covoiturage.
466
00:21:23,978 --> 00:21:26,328
Poulet. Je comprends.
467
00:21:26,328 --> 00:21:28,156
Eh bien, apparemment là
ce sera une toute nouvelle commande
468
00:21:28,156 --> 00:21:29,897
des fleurs pour toi
demain, alors...
469
00:21:29,897 --> 00:21:31,072
Ça a l'air amusant.
470
00:21:31,072 --> 00:21:31,725
Ouais.
471
00:21:33,944 --> 00:21:36,556
Hé, pourquoi tu n'arrêtes pas
à la serre demain ?
472
00:21:36,556 --> 00:21:38,471
Vous pouvez choisir parmi
toute la gamme de ce que nous avons obtenu,
473
00:21:38,471 --> 00:21:40,734
et je sais que Norm le ferait
j'adore te revoir.
474
00:21:40,734 --> 00:21:41,517
D'accord, bien sûr.
475
00:21:41,517 --> 00:21:42,649
D'accord.
476
00:21:42,649 --> 00:21:44,912
- Je te verrai demain.
- Ouais.
477
00:21:44,912 --> 00:21:45,608
Au revoir.
478
00:21:49,525 --> 00:21:50,352
Myrtille et citron.
479
00:21:52,267 --> 00:21:53,312
Essayez le velours rouge.
480
00:21:55,879 --> 00:21:57,316
Gary.
481
00:21:57,316 --> 00:21:57,925
Salut Gary.
482
00:21:59,230 --> 00:22:02,016
Ils sont là depuis quatre heures.
483
00:22:02,016 --> 00:22:04,540
J'oublie. Est-ce
un sans gluten ?
484
00:22:04,540 --> 00:22:07,369
Pour la cinquième fois, non.
485
00:22:08,544 --> 00:22:09,763
D'accord.
486
00:22:09,763 --> 00:22:10,677
Gary, pas encore le gâteau.
487
00:22:10,677 --> 00:22:11,895
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
488
00:22:11,895 --> 00:22:12,983
Oh super, le fleuriste est là.
489
00:22:12,983 --> 00:22:14,202
Oh!
490
00:22:14,202 --> 00:22:16,900
Avez-vous apporté les nouveaux croquis ?
491
00:22:16,900 --> 00:22:19,729
Je ne savais pas que j'étais censé le faire.
492
00:22:19,729 --> 00:22:21,905
Eh bien, nous ne pouvons pas choisir
un gâteau sans coordination
493
00:22:21,905 --> 00:22:23,864
avec l'ensemble floral
esthétique du design.
494
00:22:23,864 --> 00:22:24,995
Bien sûr que vous le pouvez !
495
00:22:24,995 --> 00:22:26,345
Chut !
496
00:22:26,345 --> 00:22:27,041
Est-ce que Martha Stewart
oublier d'harmoniser
497
00:22:27,041 --> 00:22:28,782
le gâteau avec les fleurs ?
498
00:22:28,782 --> 00:22:31,567
Imaginez maintenant Martha Stewart
épouse Martha Stewart.
499
00:22:31,567 --> 00:22:34,831
Vous savez quoi? Ne le faisons pas
concentrez-vous sur la planification du mariage.
500
00:22:34,831 --> 00:22:39,314
Parlons de
le jour où vous vous êtes rencontrés.
501
00:22:39,314 --> 00:22:40,837
Je pense que tu l'as dit
j'étais dans un parc, non ?
502
00:22:40,837 --> 00:22:42,839
Mm-hm.
503
00:22:42,839 --> 00:22:44,580
Okay, je vous veux les gars
pour me rendre un petit service.
504
00:22:44,580 --> 00:22:46,365
S'il vous plaît, fermez simplement les yeux.
505
00:22:48,018 --> 00:22:49,803
Je veux que tu réfléchisses
à propos du jour où vous vous êtes rencontrés.
506
00:22:52,849 --> 00:22:53,459
Super.
507
00:22:55,025 --> 00:22:57,027
Maintenant, dis-moi ce que tu vois.
508
00:22:57,027 --> 00:22:59,639
C'était une fraîche journée d'automne.
509
00:22:59,639 --> 00:23:01,554
Vous souvenez-vous de couleurs ?
510
00:23:01,554 --> 00:23:03,425
Oh, eh bien, les feuilles
changeaient.
511
00:23:03,425 --> 00:23:06,385
Tout était
cuivre et écarlate.
512
00:23:06,385 --> 00:23:08,125
Boris est allergique
à la moisissure des feuilles cependant,
513
00:23:08,125 --> 00:23:09,866
donc il doit avoir
avait le nez qui coule.
514
00:23:09,866 --> 00:23:10,780
Allons...
515
00:23:10,780 --> 00:23:12,391
Les yeux fermés.
516
00:23:12,391 --> 00:23:14,958
Concentrons-nous simplement sur
l'environnement, d'accord ?
517
00:23:16,438 --> 00:23:17,831
Il faisait froid ?
518
00:23:17,831 --> 00:23:19,180
Oh, eh bien, il y avait
un frisson dans l'air.
519
00:23:19,180 --> 00:23:21,312
Mais mon millésime
Tricot torsadé Inishmore
520
00:23:21,312 --> 00:23:22,401
je pourrais le gérer, pas de problème.
521
00:23:23,576 --> 00:23:25,447
Laine non lavée
522
00:23:25,447 --> 00:23:26,056
Cool.
523
00:23:27,710 --> 00:23:29,103
Une bonne journée pour un
une boisson chaude, peut-être ?
524
00:23:29,103 --> 00:23:31,235
Oui, maintenant que tu en parles.
525
00:23:31,235 --> 00:23:34,325
je buvais une citrouille
thé au lait aux épices chai,
526
00:23:34,325 --> 00:23:35,936
avec du lait d'amande, bien sûr.
527
00:23:35,936 --> 00:23:36,545
Bien sûr.
528
00:23:37,894 --> 00:23:40,331
D'accord, super. Alors...
529
00:23:40,331 --> 00:23:44,423
Et si on faisait un
Mariage sur le thème de l'automne,
530
00:23:44,423 --> 00:23:49,428
et Gary ici a fait
tu as un gâteau chai épicé
531
00:23:49,428 --> 00:23:51,995
à la crème d'érable
un glaçage au fromage ?
532
00:23:57,305 --> 00:23:58,349
Ouah.
533
00:23:58,349 --> 00:23:58,959
Vous êtes doué.
534
00:24:03,267 --> 00:24:04,138
Attendez une seconde.
535
00:24:04,138 --> 00:24:05,356
Notre dernière série de motifs floraux,
536
00:24:05,356 --> 00:24:06,880
sont une célébration de l'été.
537
00:24:06,880 --> 00:24:08,272
Nous reviendrons à la case départ !
538
00:24:08,272 --> 00:24:09,709
Vous savez quoi?
539
00:24:09,709 --> 00:24:11,537
Vous en avez tellement, les gars
déjà dans votre assiette.
540
00:24:13,626 --> 00:24:16,498
Je me sens plutôt à l'aise
proposer quelques modèles.
541
00:24:16,498 --> 00:24:16,933
Je veux dire...
542
00:24:18,413 --> 00:24:20,023
et si j'essayais de le faire ?
543
00:24:20,023 --> 00:24:21,851
Vous êtes sûr d'avoir
une poignée sur notre marque ?
544
00:24:21,851 --> 00:24:22,983
Du chic fait maison.
545
00:24:22,983 --> 00:24:24,158
Bricolage de luxe.
546
00:24:26,116 --> 00:24:30,033
Je promets que ce sera le
le plus beau mariage de tous les temps.
547
00:24:32,645 --> 00:24:33,297
Mm-hm.
548
00:24:47,790 --> 00:24:49,009
Lève-toi et brille.
549
00:24:49,009 --> 00:24:50,619
Je travaille.
550
00:24:52,578 --> 00:24:54,362
Oh, quelle heure est-il ?
551
00:24:54,362 --> 00:24:55,755
C'est l'heure du café.
552
00:24:55,755 --> 00:24:56,582
Merci.
553
00:24:58,366 --> 00:25:00,150
Ce sont incroyables.
554
00:25:00,150 --> 00:25:01,456
Comment as-tu
il est temps de faire tout ça
555
00:25:01,456 --> 00:25:03,502
et prendre soin de vos orchidées ?
556
00:25:03,502 --> 00:25:04,546
Mes plantes !
557
00:25:12,902 --> 00:25:13,729
Désolé, désolé !
558
00:25:18,299 --> 00:25:19,605
Permettez-moi.
559
00:25:19,605 --> 00:25:20,693
Vous avez besoin d'un...
560
00:25:20,693 --> 00:25:21,694
tu as besoin d'une pause.
561
00:25:21,694 --> 00:25:22,912
J'ai côtoyé ces plantes.
562
00:25:22,912 --> 00:25:24,653
Je sais ce dont ils ont besoin, d'accord ?
563
00:25:24,653 --> 00:25:25,306
Assurez-vous simplement que
les succulentes
564
00:25:25,306 --> 00:25:26,525
obtenez une légère aspersion,
565
00:25:26,525 --> 00:25:28,657
environ huit
millilitres d'eau par plante,
566
00:25:28,657 --> 00:25:29,528
en fait exactement,
mais juste...
567
00:25:29,528 --> 00:25:30,877
Ouais. D'accord.
568
00:25:30,877 --> 00:25:32,182
D'accord.
569
00:25:32,182 --> 00:25:34,054
Je veux dire, c'est très
important d'être prudent.
570
00:25:34,054 --> 00:25:34,837
- Non, je suis d'accord.
- Prends ton temps avec ça,
571
00:25:34,837 --> 00:25:37,187
- parce que...
- Mm-hm.
572
00:25:46,936 --> 00:25:48,285
Fait.
573
00:25:54,335 --> 00:25:56,119
Même si ce n'est pas exact...
574
00:25:57,730 --> 00:25:58,948
Je suppose que vous avez fait un travail adéquat.
575
00:26:01,429 --> 00:26:04,388
Je me souviens du premier
la fois où j'en ai vu un.
576
00:26:04,388 --> 00:26:07,000
C'était chez un Maori
grotte en Nouvelle-Zélande.
577
00:26:07,000 --> 00:26:08,828
Et ce petit gars juste
ça m'a fait tuer.
578
00:26:09,916 --> 00:26:12,135
C'était dans une jungle malaisienne.
579
00:26:12,135 --> 00:26:12,919
Sangsues géantes.
580
00:26:14,442 --> 00:26:16,139
Je ne le recommanderais pas.
581
00:26:16,139 --> 00:26:18,141
J'aurais aimé avoir des récits de voyage.
582
00:26:18,141 --> 00:26:18,751
Pourquoi pas toi ?
583
00:26:20,666 --> 00:26:22,885
Tu devrais voir ces fleurs
pour vous-même dans le monde réel.
584
00:26:22,885 --> 00:26:24,713
J'avais des projets de voyage, mais...
585
00:26:29,196 --> 00:26:32,025
Eh bien, considérez
ce jardin était entretenu.
586
00:26:32,025 --> 00:26:33,896
Êtes-vous prêt à aller à la ferme?
587
00:26:33,896 --> 00:26:35,332
Ouais. En fait, pouvons-nous
manger un morceau rapidement ?
588
00:26:35,332 --> 00:26:37,726
J'ai très faim.
589
00:26:37,726 --> 00:26:38,553
Sortez de mon cerveau.
590
00:26:42,209 --> 00:26:45,125
Je vous présente un traditionnel
petit-déjeuner nord-africain.
591
00:26:45,125 --> 00:26:47,606
Crêpes à la semoule
avec de l'huile d'olive,
592
00:26:47,606 --> 00:26:51,131
un filet de miel,
et du fromage de chèvre.
593
00:26:51,131 --> 00:26:54,047
Oh mon Dieu. Ceci
ça a l'air délicieux.
594
00:26:54,047 --> 00:26:55,657
J'ai pris 10 livres
depuis qu'il est arrivé.
595
00:26:55,657 --> 00:26:57,224
Je suis sûr.
596
00:26:57,224 --> 00:26:58,529
Eh bien, je suis content que vous les gars
sommes excités pour cela,
597
00:26:58,529 --> 00:27:01,924
parce que c'est mon
recette préférée absolue.
598
00:27:01,924 --> 00:27:03,099
Je l'ai récupéré quand
J'étais au Maroc,
599
00:27:03,099 --> 00:27:05,058
tirer sur les dragonniers.
600
00:27:05,058 --> 00:27:07,713
Ouah. Cela semble
comme le meilleur travail.
601
00:27:07,713 --> 00:27:10,063
Ouais. Ouais, ça l'était.
602
00:27:10,063 --> 00:27:11,368
Eh bien, en parlant de travail,
603
00:27:11,368 --> 00:27:12,848
ce vieux taudis guérit,
604
00:27:12,848 --> 00:27:15,068
et je suis sur le point d'être prêt
pour y revenir.
605
00:27:15,068 --> 00:27:16,852
Bien sûr, cela signifie que je suis
je vais perdre une aide précieuse.
606
00:27:16,852 --> 00:27:19,550
Grand-père, je suis littéralement
un coup de téléphone.
607
00:27:19,550 --> 00:27:21,204
Savez-vous quel genre de
Des plantes à avoir dans les cabinets d'avocats ?
608
00:27:22,379 --> 00:27:23,076
Plastique.
609
00:27:25,948 --> 00:27:26,862
Creusez simplement. Nous avons
j'ai des fleurs à cueillir.
610
00:27:31,258 --> 00:27:31,998
Ouah.
611
00:27:31,998 --> 00:27:33,782
Ouais.
612
00:27:33,782 --> 00:27:35,479
je ne me fatigue jamais
de voir ça.
613
00:27:38,700 --> 00:27:39,788
Vous voudrez peut-être
bouge tes zinnias
614
00:27:39,788 --> 00:27:41,877
loin du système d’irrigation.
615
00:27:41,877 --> 00:27:44,967
Trop d'eau déversée peut créer
gonflement de l'eau ou ballonnements.
616
00:27:46,447 --> 00:27:47,796
Eh bien, tout d'abord,
617
00:27:47,796 --> 00:27:49,276
Je les ai mis là pour
cette raison exacte,
618
00:27:49,276 --> 00:27:51,321
pour que quand je suis
arroser le panier supérieur,
619
00:27:51,321 --> 00:27:53,497
le déversement arrose le
ceux du bas.
620
00:27:53,497 --> 00:27:54,934
je fais très attention
à propos de mon déversement.
621
00:27:56,805 --> 00:27:58,328
De plus, nous ne sommes pas là pour parler
sur mes compétences en matière de placement.
622
00:27:58,328 --> 00:28:00,113
Nous sommes là pour vous aider
tu cueilles des fleurs
623
00:28:00,113 --> 00:28:04,639
pour la célébrité mineure
le mariage de la semaine ?
624
00:28:04,639 --> 00:28:08,861
C'est la célébrité locale
Union du siècle !
625
00:28:08,861 --> 00:28:09,905
D'accord.
626
00:28:09,905 --> 00:28:11,602
Mais oui, oui, tu as raison.
627
00:28:11,602 --> 00:28:12,516
Ca c'était quoi?
628
00:28:12,516 --> 00:28:13,996
Je suis quoi ?
629
00:28:13,996 --> 00:28:15,868
- Je pensais...
- Qu'est-ce que c'était ?
630
00:28:15,868 --> 00:28:17,913
Que nous devrions utiliser
chrysanthèmes oranges,
631
00:28:17,913 --> 00:28:19,306
parce que c'est une teinte réalisable,
632
00:28:19,306 --> 00:28:22,788
et c'est facile
espèces à façonner.
633
00:28:22,788 --> 00:28:25,094
D'accord. Les Delphiniums sont aussi
vraiment bien pour le moulage.
634
00:28:25,094 --> 00:28:26,008
Oui!
635
00:28:26,008 --> 00:28:27,314
Et puis peut-être quelques monardas...
636
00:28:29,142 --> 00:28:30,709
hellébore si tu as
ça, astilbe c'est sûr,
637
00:28:30,709 --> 00:28:31,753
et des roses pour un pop.
638
00:28:32,885 --> 00:28:34,147
Regardez-vous.
639
00:28:34,147 --> 00:28:35,278
Tu es juste le
enfant prodige éternel.
640
00:28:37,280 --> 00:28:39,108
Tu vois ce que j'ai fait
là? Vivace?
641
00:28:39,108 --> 00:28:39,892
Vous comprenez ?
642
00:28:39,892 --> 00:28:40,675
J'ai compris.
643
00:28:40,675 --> 00:28:42,416
Excellente nouvelle !
644
00:28:42,416 --> 00:28:43,983
Devinez à qui a été accordé
un entretien officiel
645
00:28:43,983 --> 00:28:46,899
avec les cabinets d'avocats de
Steinberg, Greenberg et Hakim !
646
00:28:47,987 --> 00:28:49,423
Oh.
647
00:28:50,816 --> 00:28:52,774
Je suis désolé. Et vous l'êtes ?
648
00:28:52,774 --> 00:28:55,168
Non, je suis désolé.
649
00:28:55,168 --> 00:28:57,300
Violette, c'est
Angélique, ma copine.
650
00:28:57,300 --> 00:28:59,041
Angelica, c'est violet
651
00:28:59,041 --> 00:29:00,869
avec la romance dans
Magasin de fleurs fleuries.
652
00:29:00,869 --> 00:29:02,088
Au plaisir de vous rencontrer.
653
00:29:02,088 --> 00:29:03,742
Salut. C'est...
654
00:29:03,742 --> 00:29:05,569
Je suis vraiment désolé. Juste...
655
00:29:06,788 --> 00:29:07,746
Romance en fleurs.
656
00:29:09,660 --> 00:29:10,270
Oh mon Dieu, et maintenant ?
657
00:29:14,187 --> 00:29:15,754
Je serai là.
D'accord, attends.
658
00:29:16,972 --> 00:29:18,800
Je suis tellement désolé. Je dois y aller.
659
00:29:18,800 --> 00:29:20,933
Je peux me montrer. Il
C'était si agréable de vous rencontrer.
660
00:29:27,287 --> 00:29:28,941
Cindy, chérie, que s'est-il passé ?
661
00:29:28,941 --> 00:29:30,899
C'est arrivé.
662
00:29:30,899 --> 00:29:33,206
Nous sommes de retour avec
Boris et Olivia,
663
00:29:33,206 --> 00:29:35,512
le préféré de tout le monde
couple astucieux
664
00:29:35,512 --> 00:29:37,950
avec quelques conseils pour créer
le pique-nique parfait.
665
00:29:37,950 --> 00:29:40,735
Eh bien, nous adorons dîner en plein air.
666
00:29:40,735 --> 00:29:43,042
Et quelle meilleure façon de
habiller une table de pique-nique
667
00:29:43,042 --> 00:29:46,523
qu'avec une cuisine créative
et une vaisselle colorée ?
668
00:29:46,523 --> 00:29:48,177
Que j'ai conçu.
669
00:29:48,177 --> 00:29:49,744
Nous en reparlerons plus tard.
670
00:29:49,744 --> 00:29:51,006
Non, je pense en fait que nous
671
00:29:51,006 --> 00:29:52,225
je devrais juste parler
à ce sujet en ce moment.
672
00:29:52,225 --> 00:29:54,183
Les gars, nous sommes en direct.
673
00:29:54,183 --> 00:29:56,707
Comment se fait-il qu'à chaque fois
que tu crées quelque chose,
674
00:29:56,707 --> 00:29:58,361
il est écrit "conçu par Olivia",
675
00:29:58,361 --> 00:30:00,450
mais à chaque fois que
Je crée quelque chose,
676
00:30:00,450 --> 00:30:02,409
il est écrit "fabriqué par nous" ?
677
00:30:02,409 --> 00:30:03,758
Vous vous attribuez le mérite de tout !
678
00:30:03,758 --> 00:30:05,499
Nous sommes un partenariat !
679
00:30:05,499 --> 00:30:07,066
Ouais, eh bien, tu sais,
cela ne fonctionne tout simplement pas.
680
00:30:07,066 --> 00:30:08,458
Très bien, Boris ! Vous savez quoi?
681
00:30:08,458 --> 00:30:10,591
Peut-être le mariage
ça ne marche pas non plus !
682
00:30:12,985 --> 00:30:14,987
C'est trop mou de
un métal à jeter !
683
00:30:14,987 --> 00:30:15,944
Reprenez ça tout de suite !
684
00:30:17,554 --> 00:30:18,947
Quand nous reviendrons,
685
00:30:18,947 --> 00:30:21,428
Rusty, le chien qui
gravi le mont Everest.
686
00:30:22,646 --> 00:30:24,474
Oh, chérie, je suis désolé.
687
00:30:24,474 --> 00:30:27,956
Mes jours en tant que célébrité
Les organisateurs de mariage sont terminés !
688
00:30:27,956 --> 00:30:29,828
Et mes journées à essayer de
être organisateur de mariage
689
00:30:29,828 --> 00:30:31,525
nous commencions tout juste !
690
00:30:31,525 --> 00:30:33,875
Oh, chérie, ça n'a rien
à voir avec toi, d'accord ?
691
00:30:33,875 --> 00:30:35,921
Vous êtes un excellent organisateur de mariage.
692
00:30:38,837 --> 00:30:39,925
Hé, nous allons trouver une solution.
693
00:30:42,666 --> 00:30:43,406
Je l'espère.
694
00:30:45,931 --> 00:30:47,497
Angie m'a beaucoup parlé de toi.
695
00:30:47,497 --> 00:30:48,847
C'est bon de se rencontrer enfin.
696
00:30:48,847 --> 00:30:49,760
Tu nous as manqué pendant les vacances.
697
00:30:49,760 --> 00:30:51,458
Ouais...
698
00:30:51,458 --> 00:30:53,634
Désolé pour ça.
Voyage de dernière seconde au Bhoutan.
699
00:30:53,634 --> 00:30:55,375
C'était tout un truc.
700
00:30:55,375 --> 00:30:56,724
Tu es un personnage. je peux
vois pourquoi elle est gentille avec toi.
701
00:30:56,724 --> 00:30:57,725
Papa!
702
00:30:57,725 --> 00:30:59,161
Détends-toi, Pumpernickel.
703
00:30:59,161 --> 00:31:00,684
J'essaie juste de
apprendre à connaître le gars.
704
00:31:00,684 --> 00:31:02,686
S'il sort avec ma fille
et rejoindre mon cabinet d'avocats,
705
00:31:02,686 --> 00:31:04,906
alors, ouais, lui et moi sommes
va être rejoint à la hanche.
706
00:31:04,906 --> 00:31:07,517
Épais comme des voleurs !
707
00:31:07,517 --> 00:31:09,389
Eh bien, écoute, je suis juste
reconnaissant pour cette opportunité.
708
00:31:09,389 --> 00:31:13,045
Je sais que ça fait un moment
depuis ma dernière pratique, mais...
709
00:31:13,045 --> 00:31:14,611
je pense que je suis prêt
pour s'y remettre.
710
00:31:14,611 --> 00:31:15,874
Très bien, eh bien, attachons notre ceinture
711
00:31:15,874 --> 00:31:17,614
et passons aux choses sérieuses.
712
00:31:17,614 --> 00:31:21,053
Maintenant, pourquoi
toi, Jack Walker,
713
00:31:21,053 --> 00:31:23,011
être un atout pour notre cabinet d'avocats ?
714
00:31:28,451 --> 00:31:30,236
D'accord. Type fort et silencieux.
715
00:31:30,236 --> 00:31:31,846
Je peux respecter ça.
716
00:31:31,846 --> 00:31:34,283
Mais tu dois me jeter
un lasso ici, d'accord ?
717
00:31:34,283 --> 00:31:36,242
Et cette petite chansonnette ?
718
00:31:36,242 --> 00:31:39,027
Qu'est-ce qui te fait, euh... pow,
719
00:31:39,027 --> 00:31:40,681
passionné de droit ?
720
00:31:43,858 --> 00:31:44,903
Qu’est-ce qui me passionne ?
721
00:31:47,557 --> 00:31:51,170
Je suppose que je devrais dire
le frisson de la découverte.
722
00:31:51,170 --> 00:31:52,519
Vraiment mettre
toi-même là-bas,
723
00:31:52,519 --> 00:31:53,737
diable, lancer
toi-même là-bas
724
00:31:53,737 --> 00:31:55,652
dans des situations et des jungles
725
00:31:55,652 --> 00:31:57,219
que tout le monde n'est pas
survivrait.
726
00:31:59,700 --> 00:32:00,440
Face à l'inconnu.
727
00:32:04,096 --> 00:32:05,836
Peut-être que tu devrais
viens au bureau
728
00:32:05,836 --> 00:32:06,881
pour un entretien plus formel.
729
00:32:08,187 --> 00:32:09,231
Bien sûr. J'en serais honoré.
730
00:32:17,892 --> 00:32:19,981
Je suis vraiment désolé. Donner
moi une minute.
731
00:32:24,812 --> 00:32:26,596
Betsy, je suis en train de dîner en ce moment.
732
00:32:26,596 --> 00:32:28,511
Oh, c'est sympa. Je travaille.
733
00:32:28,511 --> 00:32:30,861
Dites simplement à Natural
Géographique que c'est...
734
00:32:30,861 --> 00:32:31,906
ce n'est pas eux, c'est moi.
735
00:32:31,906 --> 00:32:33,386
Oubliez ce magazine poussiéreux.
736
00:32:33,386 --> 00:32:35,170
Ce sont des toilettes blanches brillantes
du papier pour tout ce qui m'importe.
737
00:32:35,170 --> 00:32:38,304
Écoutez, World Wilderness
La télévision est intéressée
738
00:32:38,304 --> 00:32:40,393
en tu tirant un
spectacle de voyages exotiques.
739
00:32:43,570 --> 00:32:45,964
Pas intéressé.
740
00:32:45,964 --> 00:32:47,966
Oh, allez ! Qu'est-ce que ça va
prendre pour te remettre derrière la caméra ?
741
00:32:51,491 --> 00:32:53,101
Je ne peux pas. Je suis désolé.
742
00:32:53,101 --> 00:32:53,710
Je dois y aller.
743
00:32:57,453 --> 00:32:58,193
Artistes.
744
00:33:02,241 --> 00:33:03,894
C'est incroyable.
745
00:33:03,894 --> 00:33:05,722
Espérons juste que ça marche.
746
00:33:05,722 --> 00:33:06,897
Ouais.
747
00:33:07,420 --> 00:33:08,769
Oh mon garçon.
748
00:33:08,769 --> 00:33:10,510
Oh vraiment?
749
00:33:10,510 --> 00:33:12,642
Je suis ici pour rompre avec
contrat pour notre mariage
750
00:33:12,642 --> 00:33:13,861
cela n'arrive plus.
751
00:33:15,384 --> 00:33:16,951
Hé.
752
00:33:16,951 --> 00:33:19,345
Je sais que je vous ai demandé à tous les deux ici
pour revoir le contrat,
753
00:33:19,345 --> 00:33:21,651
et c'est seulement
en partie vrai en fait.
754
00:33:21,651 --> 00:33:24,698
Je voulais vraiment ton
avis à ce sujet.
755
00:33:24,698 --> 00:33:26,613
Oui, c'est charmant,
756
00:33:26,613 --> 00:33:28,615
mais ce n'est pas vraiment le sommet
de nos préoccupations du moment.
757
00:33:29,790 --> 00:33:30,399
Boris.
758
00:33:36,753 --> 00:33:38,886
Pas nos créations, mais...
759
00:33:41,758 --> 00:33:42,933
- Waouh.
- Ouah.
760
00:33:42,933 --> 00:33:44,718
Ceci est juste un petit exemple
761
00:33:44,718 --> 00:33:47,460
de quoi ton mariage
aurait ressemblé.
762
00:33:47,460 --> 00:33:49,331
Compliments d'un maître boulanger.
763
00:33:51,203 --> 00:33:54,597
Et quoi d'autre
tu imagines ?
764
00:33:54,597 --> 00:33:56,512
Juste par curiosité.
765
00:33:56,512 --> 00:34:00,690
Eh bien, si nous étions
pour avancer,
766
00:34:00,690 --> 00:34:03,476
J'aime généralement obtenir
au coeur d'un couple,
767
00:34:03,476 --> 00:34:05,347
posez quelques questions simples.
768
00:34:05,347 --> 00:34:07,219
C'est en fait une technique que je
appris de mes grands-parents.
769
00:34:07,219 --> 00:34:08,698
Et ils devraient le savoir. Je veux dire,
770
00:34:08,698 --> 00:34:09,873
ils étaient ensemble
depuis plus de 50 ans.
771
00:34:12,137 --> 00:34:16,184
Eh bien, quel genre de
des questions poseriez-vous ?
772
00:34:16,184 --> 00:34:20,101
Eh bien, si nous étions
faire ça pour de vrai,
773
00:34:20,101 --> 00:34:22,712
je commencerais par
quelque chose de simple, tu sais ?
774
00:34:22,712 --> 00:34:24,758
Nommez une chose que vous aimez
à propos de l'autre personne,
775
00:34:30,285 --> 00:34:31,852
Juste la première chose
cela me vient à l'esprit.
776
00:34:36,161 --> 00:34:37,684
Eh bien...
777
00:34:37,684 --> 00:34:40,469
J'adore ça...
778
00:34:40,469 --> 00:34:43,298
Olivia me donne le
la confiance d'être le vrai moi,
779
00:34:43,298 --> 00:34:43,951
pour savoir qui je suis.
780
00:34:45,909 --> 00:34:47,955
Ouais! C'est une excellente réponse.
781
00:34:50,479 --> 00:34:51,089
Je...
782
00:34:53,134 --> 00:34:56,311
J'aime que Boris pousse
moi hors de ma zone de confort.
783
00:34:56,311 --> 00:34:57,660
J'étais une épave totale
avec le trac
784
00:34:57,660 --> 00:34:59,488
avant notre premier
segment sur le canal 55,
785
00:34:59,488 --> 00:35:04,624
et Boris vient de regarder
moi dans les yeux...
786
00:35:04,624 --> 00:35:08,018
et il a dit : "Tu peux le faire."
787
00:35:08,018 --> 00:35:10,978
"Vous ne le ferez pas
gâchez ça pour nous."
788
00:35:14,721 --> 00:35:15,591
Ouais, non, eh bien...
789
00:35:17,027 --> 00:35:19,856
Grand-mère a dit que tu...
790
00:35:19,856 --> 00:35:22,163
tu te retrouves quand
tu te pousses.
791
00:35:22,163 --> 00:35:24,383
Boris, je sais des choses
ça a été difficile ces derniers temps,
792
00:35:24,383 --> 00:35:26,907
mais je suis fou de toi.
793
00:35:28,343 --> 00:35:29,953
Je suis toujours prêt à obtenir
marié si vous l'êtes.
794
00:35:31,520 --> 00:35:34,219
J'ai menti quand j'ai dit ça
J'ai rendu le smoking.
795
00:35:34,219 --> 00:35:35,611
Je le possède.
796
00:35:35,611 --> 00:35:37,570
C'est dans le placard et
Je l'essaye tous les soirs.
797
00:35:37,570 --> 00:35:39,354
Oh!
798
00:35:39,354 --> 00:35:41,530
Laissons de côté la prudence.
799
00:35:41,530 --> 00:35:43,097
Tu as raison. C'est
tout sur le grand jour.
800
00:35:43,097 --> 00:35:46,056
Et j'ai hâte de
passe toujours avec toi !
801
00:35:46,056 --> 00:35:49,277
Olivia, veux-tu me faire
l'homme le plus heureux du monde
802
00:35:49,277 --> 00:35:50,322
ce week-end ?
803
00:35:51,061 --> 00:35:52,367
Oui.
804
00:35:52,367 --> 00:35:54,413
Oui! Mille fois oui !
805
00:35:58,199 --> 00:35:59,244
Tu peux faire ça
ça arrive, n'est-ce pas ?
806
00:36:00,767 --> 00:36:01,768
Ouais.
807
00:36:07,469 --> 00:36:09,471
Cette chose est
en fait assez chaud.
808
00:36:09,471 --> 00:36:11,647
Je jure que je vais réparer
la clim un de ces jours.
809
00:36:13,083 --> 00:36:14,215
Tu as été incroyable aujourd'hui.
810
00:36:15,999 --> 00:36:20,178
Boris et Olivia et moi
j'ai de la chance de t'avoir.
811
00:36:20,178 --> 00:36:21,788
Eh bien, ils sont très
heureusement de t'avoir.
812
00:36:23,311 --> 00:36:25,531
Eh bien, en parlant de
les gens dans notre vie étant
813
00:36:25,531 --> 00:36:26,619
- chanceux de nous avoir...
- Non, non.
814
00:36:26,619 --> 00:36:28,447
Ne le démarrez pas.
815
00:36:28,447 --> 00:36:29,883
Alors...
816
00:36:29,883 --> 00:36:31,406
Comment va le morceau de fleur ?
817
00:36:31,406 --> 00:36:32,712
D'accord...
818
00:36:32,712 --> 00:36:34,017
Il a une petite amie.
819
00:36:34,017 --> 00:36:35,584
Et même s'il ne l'a pas fait
avoir une petite amie,
820
00:36:35,584 --> 00:36:39,022
Jack et moi, nous sommes juste
hautement incompatible.
821
00:36:39,022 --> 00:36:43,113
Je veux dire, il n'a pas d'airbags,
pas de penseur filtre,
822
00:36:43,113 --> 00:36:44,724
ou devrais-je même
dites non-penseur ?
823
00:36:44,724 --> 00:36:46,247
Cela fait rêver.
824
00:36:47,509 --> 00:36:49,859
Eh bien, en parlant de rêves,
825
00:36:49,859 --> 00:36:53,385
Je suppose qu'il s'est réveillé
quelque chose en moi.
826
00:36:54,995 --> 00:36:58,041
J'ai trouvé une vieille photo de moi
et mon professeur préféré !
827
00:36:58,041 --> 00:36:59,826
Dr Rose ?
828
00:36:59,826 --> 00:37:01,871
Ouais, je pensais
à propos de lui tendre la main,
829
00:37:01,871 --> 00:37:04,222
mais j'ai juste l'impression qu'elle l'avait fait
de si grands espoirs pour moi, et...
830
00:37:06,093 --> 00:37:07,094
Je pense qu'elle adorerait
pour avoir de vos nouvelles.
831
00:37:08,487 --> 00:37:09,879
J'en doute.
832
00:37:10,967 --> 00:37:12,882
Pourquoi tu ne
lui téléphoner ?
833
00:37:12,882 --> 00:37:14,928
Eh bien, maintenant, tu ressembles à Jack !
834
00:37:14,928 --> 00:37:15,885
Est-ce que je viens d'entendre mon nom ?
835
00:37:24,459 --> 00:37:26,635
Nous recommandions simplement
votre photographie.
836
00:37:26,635 --> 00:37:28,550
Ouais, nous l'étions définitivement
je ne parle pas de toi
837
00:37:28,550 --> 00:37:29,856
à tout autre titre.
838
00:37:31,466 --> 00:37:32,641
Nous travaillions juste.
839
00:37:35,557 --> 00:37:37,951
Eh bien, c'est Michael Bublé
et l'heure du bain moussant pour moi.
840
00:37:39,257 --> 00:37:39,953
Je suis sorti.
841
00:37:44,392 --> 00:37:46,481
Euh...
842
00:37:46,481 --> 00:37:47,917
Je ne me souviens pas avoir vu
tout arrangement préalable
843
00:37:47,917 --> 00:37:49,571
rendez-vous fleuris au calendrier.
844
00:37:49,571 --> 00:37:50,224
Droite.
845
00:37:52,879 --> 00:37:54,228
Tu vois, j'étais gentil
d'espérer que...
846
00:37:54,228 --> 00:37:56,752
je peux jeter un oeil
à vos recherches...
847
00:37:56,752 --> 00:37:57,971
en personne, de mes propres yeux.
848
00:37:59,059 --> 00:37:59,668
Ouais.
849
00:38:01,540 --> 00:38:03,150
Je ne sais pas. j'en ai beaucoup
de travail à faire par ici.
850
00:38:03,150 --> 00:38:05,021
C'est le plus proche que je connaisse
je vais arriver à la vraie fleur.
851
00:38:08,373 --> 00:38:08,982
S'il te plaît?
852
00:38:14,335 --> 00:38:17,686
D'accord, donc le Youtan était
vu pour la dernière fois dans cette zone,
853
00:38:17,686 --> 00:38:19,297
auquel le texte fait référence...
854
00:38:19,297 --> 00:38:19,949
Ah bonjour !
855
00:38:21,995 --> 00:38:23,692
Tu vois, c'est le petit
mademoiselle rat de bibliothèque, je me souviens.
856
00:38:23,692 --> 00:38:25,215
je ne sais pas comment
ça s'est mélangé là-dedans.
857
00:38:25,215 --> 00:38:26,565
Quoi? Quoi?
858
00:38:26,565 --> 00:38:28,523
Regardez-vous ! Tu es
tellement mignon ici.
859
00:38:28,523 --> 00:38:30,395
Le sont toujours.
860
00:38:30,395 --> 00:38:33,485
Eh bien, les compliments seront
vous emmène partout.
861
00:38:33,485 --> 00:38:36,357
Eh bien, vous ne mentiez pas.
C’est une tonne de recherche.
862
00:38:36,357 --> 00:38:37,750
Ouais, eh bien, je veux dire, je
j'ai quelques enregistrements
863
00:38:37,750 --> 00:38:39,882
d'histoire orale, certains
des copies de textes anciens,
864
00:38:39,882 --> 00:38:41,580
quelques textes anciens réels,
865
00:38:41,580 --> 00:38:43,799
et presque tous les livres
écrit sur le sujet.
866
00:38:43,799 --> 00:38:45,671
Ooh, euh...
867
00:38:45,671 --> 00:38:47,281
Soyez juste prudent avec ça.
868
00:38:47,281 --> 00:38:48,761
C'est le Dr Rose, n'est-ce pas ?
869
00:38:48,761 --> 00:38:51,241
Celui que tu étais
tu vas aller en Chine avec ?
870
00:38:51,241 --> 00:38:52,808
Voir? Je t'ai dit que j'étais
fan de ton blog.
871
00:38:54,070 --> 00:38:54,680
Ouais.
872
00:38:56,769 --> 00:38:58,640
Elle et moi n'avons pas parlé
puisque je n'y suis pas allé, alors.
873
00:39:00,120 --> 00:39:01,513
Pourquoi pas?
874
00:39:01,513 --> 00:39:03,036
Je viens d'avoir cette conversation.
875
00:39:05,038 --> 00:39:06,996
Ecoute, elle avait vraiment
de grands espoirs pour moi, et...
876
00:39:08,389 --> 00:39:09,259
Je l'ai laissée tomber.
877
00:39:11,914 --> 00:39:14,917
Ooh, c'est du travail, et
ça va prendre du temps.
878
00:39:14,917 --> 00:39:16,223
C'est très bien. Il se fait tard.
879
00:39:16,223 --> 00:39:17,398
Je dois vérifier Norman.
880
00:39:17,398 --> 00:39:18,356
On se parle plus tard?
881
00:39:18,356 --> 00:39:19,357
Ouais, ouais, ouais. Ça a l'air bien.
882
00:39:26,407 --> 00:39:27,147
Bonjour?
883
00:39:27,147 --> 00:39:29,323
Salut Violette. C'est Olivia.
884
00:39:29,323 --> 00:39:30,716
Salut !
885
00:39:30,716 --> 00:39:31,934
Ouais, je pensais
à propos de ce que tu as dit
886
00:39:31,934 --> 00:39:34,763
à propos de tes grands-parents
et comment ta grand-mère
887
00:39:34,763 --> 00:39:37,592
aime aller au
cœur du sujet.
888
00:39:37,592 --> 00:39:41,553
Donc, j'ai
encore une demande.
889
00:39:41,553 --> 00:39:43,250
Nous adorons votre thème écarlate,
890
00:39:43,250 --> 00:39:47,646
et le préféré de ma grand-mère
la fleur était une asclépiade rouge.
891
00:39:47,646 --> 00:39:49,517
Alors, j'aimerais ajouter
ça à mon bouquet.
892
00:39:51,650 --> 00:39:53,695
Ouais, bien sûr.
893
00:39:53,695 --> 00:39:54,740
Bien sûr. Considérez que c'est fait.
894
00:39:55,871 --> 00:39:57,090
C'est charmant. Merci.
895
00:39:57,090 --> 00:39:58,961
D'accord, passe une bonne nuit.
896
00:40:28,338 --> 00:40:31,994
Alors, pouvons-nous ajouter du rouge
asclépiade à la commande ?
897
00:40:31,994 --> 00:40:32,865
Tu vois, je savais qu'ils
nous allions revenir
898
00:40:32,865 --> 00:40:34,257
avec leurs propres créations.
899
00:40:34,257 --> 00:40:35,824
Au contraire, mon ami.
900
00:40:35,824 --> 00:40:39,219
Elle me demande de créer un
élégant bouquet de rouge et d'or,
901
00:40:39,219 --> 00:40:40,960
mais elle veut
inclure l'asclépiade rouge,
902
00:40:40,960 --> 00:40:43,223
parce qu'apparemment c'est elle
la fleur préférée de grand-mère.
903
00:40:45,399 --> 00:40:47,532
Violet, c'est en fait le
une fleur que nous n'avons pas.
904
00:40:47,532 --> 00:40:48,184
Oh!
905
00:40:49,882 --> 00:40:51,579
Mais je sais où certains
pousse à l'état sauvage.
906
00:40:51,579 --> 00:40:52,624
D'accord, fantastique !
907
00:40:52,624 --> 00:40:54,060
Super. Où?
908
00:40:54,060 --> 00:40:55,975
Vous voudrez peut-être mettre
sur certaines chaussures de randonnée.
909
00:40:55,975 --> 00:40:57,759
Excusez-moi?
910
00:41:11,251 --> 00:41:13,819
Ici? Nous sommes dans le
au milieu de nulle part.
911
00:41:13,819 --> 00:41:14,994
Ouais.
912
00:41:14,994 --> 00:41:16,604
Tu es prêt pour ça ?
913
00:41:16,604 --> 00:41:17,562
Non.
914
00:41:18,563 --> 00:41:19,781
Tout ira bien.
915
00:41:19,781 --> 00:41:20,478
- Vous êtes sûr?
- Euh-huh.
916
00:41:25,657 --> 00:41:27,833
Je dois aller par là,
je vais prendre à gauche,
917
00:41:27,833 --> 00:41:29,878
puis j'ai fait une montée de 70 pieds.
918
00:41:33,969 --> 00:41:35,231
Ouh !
919
00:41:35,231 --> 00:41:36,189
C'est mieux que le Pilates.
920
00:41:36,189 --> 00:41:37,407
Et bien plus gratifiant.
921
00:41:37,407 --> 00:41:38,234
Jack, Jack !
922
00:41:38,234 --> 00:41:39,061
Je t'ai eu!
923
00:41:39,061 --> 00:41:39,758
Je t'ai eu.
924
00:41:39,758 --> 00:41:41,194
Vous êtes doué.
925
00:41:41,194 --> 00:41:43,152
Merci.
926
00:41:43,152 --> 00:41:44,719
Tu sais, je ne suis pas opposé
à une aventure comme celle-ci.
927
00:41:44,719 --> 00:41:46,286
Oui, j'aime avoir des choses
planifié à l'avance,
928
00:41:46,286 --> 00:41:48,418
faire une petite évaluation des risques,
929
00:41:48,418 --> 00:41:51,378
je n'ai pas tendance à sauter la tête la première
dans ce genre de choses.
930
00:41:51,378 --> 00:41:52,292
Et, à vrai dire, je suis...
931
00:41:53,554 --> 00:41:54,990
vraiment pas un grand fan des hauteurs.
932
00:41:54,990 --> 00:41:55,643
Oh.
933
00:41:57,123 --> 00:41:58,254
Vous n'aimerez peut-être pas
cette prochaine partie.
934
00:42:01,170 --> 00:42:02,171
Pouvez-vous développer ?
935
00:42:02,171 --> 00:42:03,477
Euh, non.
936
00:42:05,958 --> 00:42:08,221
Absolument pas.
937
00:42:08,221 --> 00:42:09,135
Non.
938
00:42:10,005 --> 00:42:11,529
Écoute, c'est parfaitement sûr, d'accord ?
939
00:42:11,529 --> 00:42:12,747
Les gens traversent ça
chose tout le temps,
940
00:42:12,747 --> 00:42:13,705
et personne n'est jamais
tombé à l’eau.
941
00:42:15,837 --> 00:42:16,490
Ça, je le sais.
942
00:42:17,752 --> 00:42:19,711
Cela n'aide pas !
943
00:42:19,711 --> 00:42:21,060
Regardez simplement ce que je fais.
944
00:42:28,633 --> 00:42:29,242
Non.
945
00:42:40,079 --> 00:42:41,950
Allez, Violette.
Allez, Violette.
946
00:42:41,950 --> 00:42:43,299
Vous pouvez le faire.
Vous pouvez le faire.
947
00:42:43,299 --> 00:42:44,605
Tu es cool. Vous pouvez le faire.
948
00:42:44,605 --> 00:42:45,258
Vous pouvez le faire.
949
00:42:46,738 --> 00:42:47,956
Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas le faire !
950
00:42:47,956 --> 00:42:49,479
- Je ne peux pas le faire !
- Violette...
951
00:42:49,479 --> 00:42:50,959
Violet, tu peux faire ça, d'accord ?
952
00:42:52,526 --> 00:42:53,962
Fermez simplement votre
les yeux et foncez.
953
00:42:57,836 --> 00:42:59,664
Eh bien, en fait, ne le fais pas
ferme les yeux !
954
00:42:59,664 --> 00:43:02,057
Vous devez voir où se trouve le
les planches manquantes le sont, mais...
955
00:43:02,057 --> 00:43:02,667
allez-y.
956
00:43:05,060 --> 00:43:06,018
D'accord.
957
00:43:06,018 --> 00:43:07,672
Allez, Violette.
Allez, Violette.
958
00:43:07,672 --> 00:43:08,890
D'accord.
959
00:43:33,393 --> 00:43:35,134
Euh-euh. Je n'aime pas ça, Jack.
960
00:43:35,134 --> 00:43:36,048
Je n'aime pas ça.
961
00:43:36,048 --> 00:43:36,962
Presque là. Vous l'avez.
962
00:43:41,706 --> 00:43:43,359
Oh, c'est un long chemin à parcourir.
963
00:43:57,983 --> 00:44:00,028
- Tu l'as fait !
- Je l'ai fait !
964
00:44:03,423 --> 00:44:03,945
Euh...
965
00:44:05,643 --> 00:44:07,427
Eh bien, qu'est-ce qu'on attend ?
966
00:44:07,427 --> 00:44:08,210
Après vous.
967
00:44:08,210 --> 00:44:08,863
Ouais.
968
00:44:12,084 --> 00:44:12,867
Ouah!
969
00:44:14,347 --> 00:44:16,262
Pas mal, non ?
970
00:44:16,262 --> 00:44:17,306
Vous plaisantez j'espère?
971
00:44:17,306 --> 00:44:20,962
Je veux dire, cet endroit est... incroyable.
972
00:44:20,962 --> 00:44:22,572
Ouais.
Ouais, c'est vrai.
973
00:44:22,572 --> 00:44:24,792
Merci donc
beaucoup pour m'avoir amené ici.
974
00:44:24,792 --> 00:44:26,054
Vous êtes arrivé ici.
975
00:44:26,054 --> 00:44:27,577
Comment as-tu même
trouver cet endroit ?
976
00:44:29,754 --> 00:44:32,408
Nous sommes donc venus ici un
sortie scolaire une fois.
977
00:44:32,408 --> 00:44:34,889
Je me suis perdu, super perdu.
978
00:44:34,889 --> 00:44:36,543
Et j'ai juste...
979
00:44:36,543 --> 00:44:37,805
je viens juste de le découvrir.
980
00:44:39,633 --> 00:44:41,330
Je ne sais pas. C'était juste l'impression
si différent de la ville.
981
00:44:43,550 --> 00:44:44,943
Quoi qu'il en soit, je suis revenu ici
quelques jours plus tard
982
00:44:44,943 --> 00:44:48,294
avec un petit appareil photo
et j'ai pris quelques photos.
983
00:44:48,294 --> 00:44:50,383
Été une nature
photographe depuis lors.
984
00:44:50,383 --> 00:44:52,254
Ouah.
985
00:44:52,254 --> 00:44:53,865
C'est incroyable ce que tu peux
trouvez dans votre propre cour.
986
00:44:54,822 --> 00:44:55,954
Comme...
987
00:45:01,350 --> 00:45:02,961
Asclépiade rouge.
988
00:45:02,961 --> 00:45:04,397
Tu es mon héros.
989
00:45:04,397 --> 00:45:05,093
S'il te plaît.
990
00:45:08,749 --> 00:45:11,230
Je suis fier de toi pour
franchir le pas aujourd'hui.
991
00:45:11,230 --> 00:45:11,883
Merci.
992
00:45:13,014 --> 00:45:13,928
Je suis fier de moi aussi.
993
00:45:17,584 --> 00:45:20,239
Maintenant, sérieusement, y a-t-il une sorte de
un chariot ou un alpaga pour descendre ?
994
00:45:20,239 --> 00:45:21,631
Ouais, le stand d'alpaga
juste par là.
995
00:45:21,631 --> 00:45:21,980
- Fantastique.
- Mmmhmm.
996
00:45:23,329 --> 00:45:25,331
D'accord, soyons très prudents.
997
00:45:25,331 --> 00:45:26,114
Essayez de garder les racines intactes.
998
00:45:26,114 --> 00:45:26,724
Vous l'avez.
999
00:45:39,562 --> 00:45:40,172
Je t'ai eu.
1000
00:45:44,176 --> 00:45:44,742
Euh...
1001
00:45:46,395 --> 00:45:47,919
Eh bien, j'ai vraiment
beaucoup de travail à faire,
1002
00:45:47,919 --> 00:45:52,227
mais j'aurais besoin d'aide
d'un autre fleuriste.
1003
00:45:52,227 --> 00:45:56,275
J'adorerais, mais j'ai ça
engagement préalablement programmé.
1004
00:45:56,275 --> 00:45:57,276
Ça a l'air sérieux.
1005
00:45:59,321 --> 00:46:00,583
Juste le reste de ma vie.
1006
00:46:01,846 --> 00:46:04,326
D'accord, eh bien, euh...
1007
00:46:04,326 --> 00:46:06,938
Je te verrai dans le coin, ou
plus tard, demain peut-être.
1008
00:46:17,165 --> 00:46:18,601
Salut, je m'appelle Jack. Je suis là...
1009
00:46:21,213 --> 00:46:23,737
Et c'est une couleur !
1010
00:46:23,737 --> 00:46:25,217
Je ne dois pas être impoli, mais je le suis
être en retard pour une réunion.
1011
00:46:25,217 --> 00:46:26,958
Pouvez-vous m'aider ?
1012
00:46:26,958 --> 00:46:28,655
Asseyez-vous.
1013
00:46:28,655 --> 00:46:29,787
D'accord.
1014
00:46:41,886 --> 00:46:43,061
Ne caressez pas les plantes.
1015
00:46:46,020 --> 00:46:46,760
Pouah!
1016
00:46:46,760 --> 00:46:47,630
Le voilà !
1017
00:46:48,544 --> 00:46:49,850
Jack.
1018
00:46:49,850 --> 00:46:51,765
C'est bon à voir, monsieur.
1019
00:46:51,765 --> 00:46:54,594
Désolé, je suis comme. Trafic à venir
sortir du pays était fou.
1020
00:46:54,594 --> 00:46:56,422
Eh bien, mon grand-père disait
1021
00:46:56,422 --> 00:46:57,945
le lève-tôt attrape le ver,
1022
00:46:57,945 --> 00:46:59,381
mais la deuxième souris
obtient le fromage.
1023
00:47:01,688 --> 00:47:02,950
C'est hilarant.
1024
00:47:02,950 --> 00:47:04,473
C'est un fait connu.
1025
00:47:04,473 --> 00:47:06,214
Cela n'arrivera plus. Je le promets.
1026
00:47:06,214 --> 00:47:07,781
Arrêtons avec les battements de mâchoire
1027
00:47:07,781 --> 00:47:09,391
et allez à la visite
chariot, d'accord ?
1028
00:47:09,391 --> 00:47:11,306
Laissez-moi vous faire visiter.
1029
00:47:15,049 --> 00:47:16,746
C'est là que notre
associés juniors
1030
00:47:16,746 --> 00:47:18,618
et les administrateurs passent leurs journées
1031
00:47:18,618 --> 00:47:19,793
et, franchement,
d'autres soirs !
1032
00:47:22,404 --> 00:47:24,842
Ici, vous pouvez faire
des copies, comme ce type le fait.
1033
00:47:26,147 --> 00:47:27,627
Cette machine obtient
tout un entraînement,
1034
00:47:27,627 --> 00:47:29,281
parce que tu dois apprendre
comment remplacer l'encre,
1035
00:47:29,281 --> 00:47:32,458
les cartouches, ou
tout ce qu'ils y mettent.
1036
00:47:32,458 --> 00:47:35,026
Mais ne vous inquiétez pas, nous avons un
un placard plein de ça juste ici.
1037
00:47:35,026 --> 00:47:36,854
Ici, vous avez
votre point d'eau.
1038
00:47:36,854 --> 00:47:39,900
Nous aimons garder le
troupeau nourri et hydraté.
1039
00:47:39,900 --> 00:47:42,250
Nous ne voulons pas que quelqu'un soit malade.
1040
00:47:42,250 --> 00:47:45,297
Une heure de maladie n'est pas facturable
heure. N'oubliez pas ça, Jack.
1041
00:47:45,297 --> 00:47:47,560
Voici quelques-uns des
les plus beaux bureaux du monde !
1042
00:47:47,560 --> 00:47:48,169
Et voici le mien.
1043
00:47:49,562 --> 00:47:50,041
Ça a l'air génial.
1044
00:47:53,044 --> 00:47:56,003
Vous jouez bien vos cartes,
et très bientôt, boum !
1045
00:47:56,003 --> 00:47:58,310
Tu auras un bureau
juste comme ça.
1046
00:47:58,310 --> 00:48:00,747
Eh bien, pas le coin
bureau, bien sûr.
1047
00:48:00,747 --> 00:48:01,617
C'est pour les grands.
1048
00:48:03,619 --> 00:48:05,578
Mais tu travailles le
heures facturables, soleil,
1049
00:48:05,578 --> 00:48:07,885
et oui, il y a un
fenêtre sur votre avenir.
1050
00:48:09,408 --> 00:48:11,062
Euh...
1051
00:48:11,062 --> 00:48:12,280
Merci.
1052
00:48:12,280 --> 00:48:14,413
Ouais. Et merci
pour être passé.
1053
00:48:14,413 --> 00:48:15,893
Papa, je...
1054
00:48:15,893 --> 00:48:16,719
je pensais qu'il était
censé interviewer
1055
00:48:16,719 --> 00:48:18,330
avec les autres partenaires.
1056
00:48:18,330 --> 00:48:20,419
Ne t'inquiète pas pour
ça, Jelly Bean.
1057
00:48:20,419 --> 00:48:21,899
j'ai un soupçon sournois
1058
00:48:21,899 --> 00:48:23,552
ils iront très bien
vous faire une offre.
1059
00:48:47,315 --> 00:48:47,881
Jack
parlant.
1060
00:48:47,881 --> 00:48:50,753
Salut, Jack. C'est moi.
1061
00:48:50,753 --> 00:48:51,885
J'espère que je ne le suis pas
vous dérange.
1062
00:48:51,885 --> 00:48:53,974
Non, j'étais juste...
1063
00:48:53,974 --> 00:48:55,802
ranger certaines choses.
1064
00:48:55,802 --> 00:48:57,412
Ca c'est drôle.
1065
00:48:57,412 --> 00:48:58,936
J'en prenais juste un peu
les choses ne sont plus entreposées.
1066
00:49:00,285 --> 00:49:02,287
Hé, j'ai vraiment...
1067
00:49:02,287 --> 00:49:05,551
Je veux vraiment remercier
toi pour aujourd'hui, et...
1068
00:49:07,335 --> 00:49:08,771
ça a été vraiment génial
je reviens à mes recherches.
1069
00:49:10,338 --> 00:49:11,949
Et je te veux
pour savoir que...
1070
00:49:14,212 --> 00:49:16,214
c'est toujours mon rêve
pour trouver le Youtan.
1071
00:49:19,782 --> 00:49:20,870
Je suis contente pour toi, Violette.
1072
00:49:29,444 --> 00:49:30,663
Bonjour!
1073
00:49:30,663 --> 00:49:32,317
Terre à Jack !
1074
00:49:32,317 --> 00:49:34,449
j'ai appelé
vous à plusieurs reprises.
1075
00:49:34,449 --> 00:49:37,235
Désolé. Je suppose que je suis parti
mon téléphone dans le hangar.
1076
00:49:37,235 --> 00:49:39,977
Après aujourd'hui, tu ne le feras plus jamais
je dois être à nouveau dans un hangar.
1077
00:49:39,977 --> 00:49:41,326
Ils ont rédigé une offre !
1078
00:49:41,326 --> 00:49:43,154
Je voulais le livrer moi-même,
1079
00:49:43,154 --> 00:49:44,982
et oui, j'ai atteint un sommet, et
oui, c'est vraiment bien.
1080
00:49:49,595 --> 00:49:50,770
Je ne peux pas le supporter.
1081
00:49:52,685 --> 00:49:53,338
Quoi?
1082
00:49:54,556 --> 00:49:55,514
Je suis désolé.
1083
00:49:55,514 --> 00:49:57,907
Hier m'a fait réaliser que,
1084
00:49:57,907 --> 00:49:59,561
autant que j'aime
être avec toi,
1085
00:50:01,476 --> 00:50:02,651
ce n'est tout simplement pas l'entreprise qu'il me faut.
1086
00:50:05,002 --> 00:50:06,220
Je t'ai ouvert des portes, Jack.
1087
00:50:07,743 --> 00:50:08,396
J'ai pris des risques !
1088
00:50:09,789 --> 00:50:12,226
Ce n'est pas seulement un travail.
1089
00:50:12,226 --> 00:50:14,054
C'est ma famille tu es
tourner le dos.
1090
00:50:14,054 --> 00:50:16,230
Je me suis retourné contre n'importe qui.
1091
00:50:16,230 --> 00:50:18,841
Vraiment, je ne veux pas dire
tout manque de respect,
1092
00:50:18,841 --> 00:50:20,800
parce que j'apprécie
ce que tu as fait pour moi.
1093
00:50:20,800 --> 00:50:21,409
Je fais.
1094
00:50:24,456 --> 00:50:25,979
Je dois juste être
honnête avec moi-même.
1095
00:50:27,676 --> 00:50:28,286
Je ne serais pas heureux là-bas.
1096
00:50:30,244 --> 00:50:31,506
Vous savez quoi?
1097
00:50:31,506 --> 00:50:31,985
Je dois y aller.
1098
00:52:02,031 --> 00:52:03,642
Je suis désolé,
1099
00:52:03,642 --> 00:52:05,034
le numéro que vous avez appelé
n'est pas en service.
1100
00:52:05,034 --> 00:52:06,297
Veuillez vérifier le
numéro et réessayez.
1101
00:52:48,774 --> 00:52:49,818
Devinez quoi.
1102
00:52:49,818 --> 00:52:50,558
J'étais sur le point de t'appeler.
1103
00:52:50,558 --> 00:52:51,472
Vraiment?
1104
00:52:51,472 --> 00:52:52,560
Ouais.
1105
00:52:52,560 --> 00:52:54,127
Oh.
1106
00:52:54,127 --> 00:52:55,433
Eh bien, j'en ai fait
recherche hier soir,
1107
00:52:55,433 --> 00:52:58,914
et 356 Vue agréable
Conduire à Springfield
1108
00:52:58,914 --> 00:53:00,568
C'est là que vit le Dr Rose.
1109
00:53:00,568 --> 00:53:01,395
Vous l'avez appelée.
1110
00:53:01,395 --> 00:53:02,744
Bien sûr.
1111
00:53:02,744 --> 00:53:04,398
Je suis si fier de toi.
1112
00:53:04,398 --> 00:53:04,964
Merci.
1113
00:53:06,487 --> 00:53:07,836
Eh bien, elle nous attend.
1114
00:53:07,836 --> 00:53:08,750
Nous?
1115
00:53:08,750 --> 00:53:09,447
Ouais. Est-ce que ça va ?
1116
00:53:09,447 --> 00:53:10,578
Ouais.
1117
00:53:10,578 --> 00:53:12,754
- Allons-y!
- D'accord!
1118
00:53:27,639 --> 00:53:28,727
Ouah.
1119
00:53:28,727 --> 00:53:29,380
Est-ce qu'elle fait une fête ?
1120
00:53:30,598 --> 00:53:31,904
On dirait ça.
1121
00:53:37,170 --> 00:53:38,824
Violette Markey !
1122
00:53:38,824 --> 00:53:39,781
- Dr Rose !
- Oh!
1123
00:53:41,435 --> 00:53:43,524
Oh mon Dieu! C'est
c'est si agréable de te voir !
1124
00:53:43,524 --> 00:53:45,526
Toi aussi! J'espère que nous ne le sommes pas
interrompre quoi que ce soit.
1125
00:53:45,526 --> 00:53:47,702
Non, non, non ! je suis juste
je termine mon travail de danse.
1126
00:53:47,702 --> 00:53:49,574
Entrez! Entrez!
1127
00:53:49,574 --> 00:53:51,532
Merci
vous de nous avoir reçus.
1128
00:53:51,532 --> 00:53:56,058
Oh, Violet, je suis tellement
heureux de vous voir!
1129
00:53:56,058 --> 00:53:56,798
Oh, wow.
1130
00:53:57,886 --> 00:53:59,671
Oh! Merengue!
1131
00:53:59,671 --> 00:54:00,411
C'est le merengue !
1132
00:54:03,762 --> 00:54:04,763
Allez, Jack.
1133
00:54:06,068 --> 00:54:08,245
Au fait, je m'appelle Rose.
1134
00:54:08,245 --> 00:54:09,768
Je m'appelle Jack. je suis en fait
un de vos grands fans.
1135
00:54:10,638 --> 00:54:11,770
Et voilà.
1136
00:54:11,770 --> 00:54:12,901
Oh, la grande finale. Oh mon Dieu.
1137
00:54:19,081 --> 00:54:20,779
Boom!
1138
00:54:20,779 --> 00:54:22,346
Boom!
1139
00:54:24,652 --> 00:54:26,654
Vous sentez quelque chose, les gars ?
1140
00:54:26,654 --> 00:54:28,003
Oh, c'est juste mon tiki
désodorisant acidulé.
1141
00:54:28,003 --> 00:54:29,483
Cela met l’ambiance.
1142
00:54:29,483 --> 00:54:30,963
Non, il y a quelque chose
définitivement brûlant.
1143
00:54:30,963 --> 00:54:32,356
Ouais.
1144
00:54:33,357 --> 00:54:34,183
Mes brownies !
1145
00:54:36,969 --> 00:54:40,755
Oh mon Dieu, oh mon Dieu !
1146
00:54:40,755 --> 00:54:43,976
On dirait que je ne comprends pas
cette histoire de retraite.
1147
00:54:46,021 --> 00:54:47,632
Ouais.
1148
00:54:47,632 --> 00:54:49,764
Ouah. Alors tu es à la retraite maintenant ?
1149
00:54:49,764 --> 00:54:51,853
Oh, depuis six mois maintenant.
1150
00:54:51,853 --> 00:54:52,985
J'ai juste toujours
j'ai adoré cette ville,
1151
00:54:52,985 --> 00:54:54,291
alors j'ai acheté ce chalet,
1152
00:54:54,291 --> 00:54:56,380
et maintenant ma seule vocation
1153
00:54:56,380 --> 00:54:59,339
c'est vivre ma vie
comme si j'étais en vacances.
1154
00:54:59,339 --> 00:55:00,558
Je pense que tu as fait un
plutôt bon travail jusqu'à présent.
1155
00:55:00,558 --> 00:55:02,299
Eh bien, merci.
1156
00:55:02,299 --> 00:55:06,041
Je suis desséché. Puis-je offrir
tu es une libation fraîche ?
1157
00:55:06,041 --> 00:55:07,913
Oui. j'adorerais
un thé glacé s'il vous plaît.
1158
00:55:07,913 --> 00:55:10,655
Oh, attends. Vocation,
vacances, libation.
1159
00:55:11,612 --> 00:55:12,613
Allitération!
1160
00:55:14,572 --> 00:55:15,660
Et voilà.
1161
00:55:15,660 --> 00:55:16,487
Merci beaucoup.
1162
00:55:17,792 --> 00:55:19,446
Cet endroit est incroyable.
1163
00:55:19,446 --> 00:55:20,969
Vous avez été partout.
1164
00:55:22,928 --> 00:55:25,191
Ouais. C'est ce que j'ai.
1165
00:55:25,191 --> 00:55:29,021
Ouais, eh bien, en parlant
de voyager...
1166
00:55:29,021 --> 00:55:31,197
Je suis vraiment désolé de ne pas l'avoir fait
je t'accompagne en Chine.
1167
00:55:31,197 --> 00:55:33,242
Et j'ai reculé
à la dernière minute,
1168
00:55:33,242 --> 00:55:36,245
et je n'y suis vraiment jamais parvenu
explique pourquoi, et c'est juste...
1169
00:55:36,245 --> 00:55:37,812
Violette, ne le fais pas.
1170
00:55:37,812 --> 00:55:39,814
Je sais ce que ça signifiait
pour que tu continues
1171
00:55:39,814 --> 00:55:42,948
celui de ta grand-mère
héritage après son décès.
1172
00:55:42,948 --> 00:55:45,037
Je n'ai jamais remis en question
le choix que vous avez fait.
1173
00:55:46,386 --> 00:55:48,780
Merci. Mais...
1174
00:55:48,780 --> 00:55:50,651
Je ne me suis jamais pardonné
pour t'avoir laissé tomber.
1175
00:55:50,651 --> 00:55:51,826
Oh, ne sois pas stupide, chérie.
1176
00:55:51,826 --> 00:55:53,741
Tu ne m'as pas laissé tomber.
1177
00:55:53,741 --> 00:55:57,876
À vrai dire, tu ne l'as pas fait
rater quoi que ce soit.
1178
00:55:57,876 --> 00:56:00,531
J'ai juste continué à courir
dans des impasses.
1179
00:56:00,531 --> 00:56:02,750
Je penserais que
Youtan était dans une zone,
1180
00:56:02,750 --> 00:56:04,230
et puis pouf, plus rien.
1181
00:56:05,884 --> 00:56:09,366
Mais j'avais un
petit rendez-vous
1182
00:56:09,366 --> 00:56:13,935
avec un professeur là-bas,
et il m'a donné un souvenir.
1183
00:56:19,027 --> 00:56:21,639
D'accord. Elle est géniale.
1184
00:56:21,639 --> 00:56:22,030
"Rendez-vous"?
1185
00:56:28,385 --> 00:56:33,302
Or, cette carte a été donnée à
François par un moine Shaolin,
1186
00:56:33,302 --> 00:56:37,655
et la légende dit qu'il y a
pas seulement une seule fleur ;
1187
00:56:37,655 --> 00:56:39,961
il y a tout un
jardin de Youtan.
1188
00:56:41,746 --> 00:56:42,355
Waouh.
1189
00:56:44,531 --> 00:56:48,970
Mais je pense que mon aventure
les années sont derrière moi.
1190
00:56:50,711 --> 00:56:53,540
Violette, même si
tu ne m'as pas rejoint,
1191
00:56:53,540 --> 00:56:56,978
tu as toujours été mon étoile
étudiant, et tu le seras toujours.
1192
00:56:59,633 --> 00:57:01,113
Merci, Dr Rose.
1193
00:57:02,593 --> 00:57:03,376
Puis-je prendre ça ?
1194
00:57:08,163 --> 00:57:11,906
Merci, merci, merci.
1195
00:57:11,906 --> 00:57:14,953
Et si jamais tu es dans le
ville, venez au magasin.
1196
00:57:14,953 --> 00:57:15,693
J'aimerais bien.
1197
00:57:33,972 --> 00:57:35,582
Puis-je vous rencontrer au garage ?
1198
00:57:35,582 --> 00:57:36,191
Ouais.
1199
00:57:55,820 --> 00:57:56,908
Ton grand-père m'a laissé entrer.
1200
00:57:59,563 --> 00:58:00,738
Pouvons-nous parler ?
1201
00:58:00,738 --> 00:58:01,956
Ouais, bien sûr.
1202
00:58:10,356 --> 00:58:12,967
Écoute, ton bonheur
est important pour moi.
1203
00:58:15,013 --> 00:58:18,233
je me détesterais
si j'avais l'impression que je...
1204
00:58:18,233 --> 00:58:20,061
t'a forcé à emprunter un chemin
tu ne voulais pas y aller.
1205
00:58:23,064 --> 00:58:24,979
Et je t'apprécie
être honnête avec moi.
1206
00:58:27,199 --> 00:58:28,548
Mais si je suis honnête...
1207
00:58:30,158 --> 00:58:30,811
Eh bien...
1208
00:58:33,118 --> 00:58:34,119
tu me rends heureux.
1209
00:58:36,164 --> 00:58:37,470
Mais cette relation...
1210
00:58:38,993 --> 00:58:39,690
non.
1211
00:58:41,735 --> 00:58:42,388
Je sais.
1212
00:58:45,478 --> 00:58:46,697
J'ai ressenti la même chose.
1213
00:58:51,484 --> 00:58:53,747
Tu es un incroyable
femme, Angélique.
1214
00:58:53,747 --> 00:58:56,968
Vous êtes intelligent et motivé,
1215
00:58:56,968 --> 00:58:59,536
et je ne veux pas
pour te faire du mal.
1216
00:59:02,408 --> 00:59:04,932
J'aimerais pouvoir
devenu comme par magie
1217
00:59:04,932 --> 00:59:06,412
l'homme que tu
je veux que je le sois, mais...
1218
00:59:08,327 --> 00:59:08,980
ce n'est pas qui je suis.
1219
00:59:14,768 --> 00:59:15,421
Je sais.
1220
00:59:22,559 --> 00:59:23,560
Bonne chance, Jack.
1221
00:59:37,008 --> 00:59:37,617
Hé.
1222
00:59:38,749 --> 00:59:40,011
Ça va ?
1223
00:59:40,011 --> 00:59:41,752
Ouais, je pense que oui.
1224
00:59:41,752 --> 00:59:43,362
Ou...
1225
00:59:43,362 --> 00:59:43,971
Je le serai.
1226
00:59:45,582 --> 00:59:47,279
Alors, qu’est-ce qu’on regarde ?
1227
00:59:51,370 --> 00:59:53,894
Okay, il doit y en avoir
connexion ici, un chaînon manquant,
1228
00:59:53,894 --> 00:59:56,331
quelque chose, littéralement n'importe quoi.
1229
00:59:56,331 --> 00:59:57,506
Très bien, eh bien, toi
retiens cette pensée.
1230
00:59:57,506 --> 00:59:58,986
je vais aller à l'eau
les succulentes.
1231
01:00:01,336 --> 01:00:01,989
Déversement d'eau.
1232
01:00:03,600 --> 01:00:06,690
Humidité, saleté, obscurité.
1233
01:00:06,690 --> 01:00:08,343
C'est des grottes !
1234
01:00:08,343 --> 01:00:09,954
C'est faire quoi maintenant ?
1235
01:00:09,954 --> 01:00:12,391
Partout où le Youtan a grandi
était dans l'humidité et l'obscurité,
1236
01:00:12,391 --> 01:00:14,698
et partout c'était
repéré avec près de...
1237
01:00:15,742 --> 01:00:18,179
Quelque chose de sombre et d'humide.
1238
01:00:18,179 --> 01:00:20,573
Ok, donc c'était la dernière
vu dans ce champ ombré
1239
01:00:20,573 --> 01:00:22,270
et près de cette base de montagne,
1240
01:00:22,270 --> 01:00:23,924
Mais étant donné la délicatesse
la fleur est,
1241
01:00:23,924 --> 01:00:25,491
un coup de vent et c'est...
1242
01:00:25,491 --> 01:00:26,797
- Parti.
- Exactement!
1243
01:00:26,797 --> 01:00:29,103
Et pour que le
Youtan pour survivre,
1244
01:00:29,103 --> 01:00:32,237
il faudrait un contrôle,
environnement sombre et humide
1245
01:00:32,237 --> 01:00:33,630
comme une grotte !
1246
01:00:33,630 --> 01:00:35,022
Comme une grotte. Tu es un génie.
1247
01:00:36,763 --> 01:00:38,199
Regardez ça.
1248
01:00:38,199 --> 01:00:39,810
Toutes les lignes
avec le parchemin.
1249
01:00:39,810 --> 01:00:40,419
Voir?
1250
01:00:43,422 --> 01:00:43,988
C'est un match.
1251
01:00:45,729 --> 01:00:48,122
Le Youtan doit être là.
1252
01:00:48,122 --> 01:00:49,297
Okay, je veux juste traverser-
référencez-le avec mes notes.
1253
01:00:49,297 --> 01:00:50,429
Ouais. Allons-y.
1254
01:00:50,429 --> 01:00:51,778
D'accord.
1255
01:00:51,778 --> 01:00:52,997
Avez-vous besoin de celui-ci ?
1256
01:00:52,997 --> 01:00:55,129
- Je ne pense pas.
- D'accord.
1257
01:00:58,872 --> 01:01:00,004
Pourquoi fait-il si chaud ici ?
1258
01:01:03,007 --> 01:01:04,356
Oh, non, non, non, non, non, non !
1259
01:01:08,142 --> 01:01:10,057
Tout est gâché !
1260
01:01:10,057 --> 01:01:10,667
Tout!
1261
01:01:11,929 --> 01:01:13,974
Jack, comment ai-je pu laisser ça arriver ?
1262
01:01:13,974 --> 01:01:15,236
C'est bon. Nous pouvons résoudre ce problème.
1263
01:01:15,236 --> 01:01:17,761
Comment? Le mariage est samedi !
1264
01:01:17,761 --> 01:01:19,632
Je vais t'aider, d'accord ? Je peux...
1265
01:01:19,632 --> 01:01:22,156
Même si tu aides les gens, même
si nous avons plus de fleurs, je...
1266
01:01:22,156 --> 01:01:26,639
Je dois encore en acheter un nouveau
Unité de climatisation et installez-la.
1267
01:01:29,076 --> 01:01:30,817
C'est fini.
1268
01:01:30,817 --> 01:01:32,819
J'ai tout gâché.
1269
01:01:34,734 --> 01:01:37,737
J'ai perdu le plus gros client
mon meilleur ami ait jamais eu.
1270
01:01:42,873 --> 01:01:45,702
Ma grand-mère serait
tellement déçu de moi.
1271
01:01:48,705 --> 01:01:50,228
Je suis désolé, mais...
1272
01:01:50,228 --> 01:01:52,970
Et si c'était
en fait, une bonne chose ?
1273
01:01:54,928 --> 01:01:58,540
Comment est-ce possible
une bonne chose ?
1274
01:01:58,540 --> 01:02:01,543
Je ne veux pas dire ça. je viens de
signifie dans l’ensemble.
1275
01:02:01,543 --> 01:02:02,849
Et si c'était un signal d'alarme ?
1276
01:02:04,155 --> 01:02:04,895
Je comprends.
1277
01:02:04,895 --> 01:02:06,331
Vous adorez cette boutique,
1278
01:02:06,331 --> 01:02:07,245
et tu es incroyablement
fleuriste talentueuse,
1279
01:02:07,245 --> 01:02:09,029
mais ce n'est pas votre passion.
1280
01:02:09,029 --> 01:02:11,640
Violette, on peut le faire.
1281
01:02:11,640 --> 01:02:12,903
Nous pouvons aller trouver le Youtan.
1282
01:02:13,991 --> 01:02:15,775
Quoi?
1283
01:02:15,775 --> 01:02:17,559
J'ai refusé l'offre d'emploi.
1284
01:02:17,559 --> 01:02:18,691
Angelica et moi avons rompu.
1285
01:02:18,691 --> 01:02:19,518
Nous pouvons y aller.
1286
01:02:21,389 --> 01:02:23,174
Vous vous moquez de moi en ce moment ?
1287
01:02:23,174 --> 01:02:25,916
Je ne peux pas aller en Chine ! D'accord?
1288
01:02:27,700 --> 01:02:29,658
Jack, regarde quoi
c'est arrivé quand je...
1289
01:02:29,658 --> 01:02:33,227
je viens de laisser tomber le
bal pour un après midi !
1290
01:02:33,227 --> 01:02:35,360
Je dois rester ici,
et je dois réparer ça.
1291
01:02:35,360 --> 01:02:36,100
Et vous ?
1292
01:02:36,100 --> 01:02:36,883
Ouais!
1293
01:02:36,883 --> 01:02:38,755
Mais vraiment, n'est-ce pas ?
1294
01:02:38,755 --> 01:02:41,583
Parce que depuis des années, ton rêve
a été de trouver le Youtan,
1295
01:02:41,583 --> 01:02:42,671
Et maintenant vous le pouvez.
1296
01:02:44,499 --> 01:02:46,197
Ne tourne pas le dos
une deuxième fois.
1297
01:02:48,373 --> 01:02:49,635
Tu sais quoi, Jack ?
1298
01:02:49,635 --> 01:02:52,333
Je suis tellement contente que tu puisses
vis ta vie de cette façon.
1299
01:02:52,333 --> 01:02:56,337
Je ne tourne pas le dos à mon
mes amis ou mes responsabilités.
1300
01:02:56,337 --> 01:02:59,340
Je suis vraiment désolé de
je ne peux pas changer ma vie
1301
01:02:59,340 --> 01:03:02,126
sur un coup de tête comme toi.
1302
01:03:02,126 --> 01:03:03,910
Il y avait une raison
que mes recherches
1303
01:03:03,910 --> 01:03:06,086
devait rester dans cette boîte.
1304
01:03:06,086 --> 01:03:09,133
C'était pour me rappeler
concentrez-vous sur ce qui est réel.
1305
01:03:10,917 --> 01:03:12,223
Pas une stupide chasse à l’oie.
1306
01:03:12,223 --> 01:03:13,790
Alors, tu peux y aller ?
1307
01:03:15,661 --> 01:03:17,794
S'il te plaît? S'il te plaît, Jack, vas-y.
1308
01:03:33,374 --> 01:03:34,941
Je suis désolé. Rien de ce que j'ai dit n'est venu
comme je le souhaitais.
1309
01:03:37,552 --> 01:03:38,162
Je suis désolé.
1310
01:04:09,454 --> 01:04:10,977
Bonjour?
1311
01:04:10,977 --> 01:04:11,891
Les dieux ont répondu
en un temps record,
1312
01:04:11,891 --> 01:04:13,501
et maman va faire du shopping.
1313
01:04:15,460 --> 01:04:16,504
Désolé?
1314
01:04:16,504 --> 01:04:19,420
Je t'ai disputé un permis de recherche
1315
01:04:19,420 --> 01:04:20,595
pour que tu puisses aller voir
pour ta fleur.
1316
01:04:23,947 --> 01:04:24,556
Bonjour ?
1317
01:04:27,951 --> 01:04:28,560
Annulez-le.
1318
01:04:30,867 --> 01:04:31,911
Ce serait une erreur de
rechercher le Youtan
1319
01:04:31,911 --> 01:04:32,956
sans son autorité principale.
1320
01:04:37,047 --> 01:04:39,527
Écoute, je ne sais pas exactement
qu'est-ce qui t'arrive, Jack,
1321
01:04:41,225 --> 01:04:43,314
mais trouver cette fleur
a été ton rêve
1322
01:04:43,314 --> 01:04:44,576
depuis aussi longtemps que je te connais.
1323
01:04:46,099 --> 01:04:46,883
Croyez-moi, je sais.
1324
01:05:02,681 --> 01:05:03,464
Tu es...
1325
01:05:07,294 --> 01:05:08,905
Tu es tellement stupide.
1326
01:05:08,905 --> 01:05:09,557
Tellement stupide.
1327
01:05:15,607 --> 01:05:16,564
Tu es vraiment idiot !
1328
01:05:21,961 --> 01:05:22,962
Personne n'est à la maison !
1329
01:05:27,575 --> 01:05:29,229
Personne n'est à la maison !
1330
01:05:29,229 --> 01:05:29,882
Chéri.
1331
01:05:31,753 --> 01:05:32,580
C'est bon.
1332
01:05:34,756 --> 01:05:35,844
C'est bon.
1333
01:05:39,109 --> 01:05:40,588
Et j'ai le
médecine parfaite.
1334
01:05:43,504 --> 01:05:44,114
Pouah!
1335
01:05:45,854 --> 01:05:48,118
C'est votre peur qui parle.
1336
01:05:48,118 --> 01:05:50,424
Je te l'ai dit, je ne le fais vraiment pas
veux en parler.
1337
01:05:50,424 --> 01:05:52,557
Non, non, non. Cela a
rien à voir avec Jack.
1338
01:05:54,037 --> 01:05:55,777
Okay, eh bien, peut-être un peu.
1339
01:05:55,777 --> 01:05:58,519
Mais tu sais, il a amené
tes rêves à la surface,
1340
01:05:58,519 --> 01:06:00,478
et c'est une bonne chose.
1341
01:06:00,478 --> 01:06:03,307
tu t'es caché
absent trop longtemps.
1342
01:06:03,307 --> 01:06:05,700
Si tu ne le fais pas
agissez selon vos rêves,
1343
01:06:05,700 --> 01:06:09,139
sors juste de ton confort
zone et affronte ta peur,
1344
01:06:09,139 --> 01:06:10,879
tu vas vivre
une vie de regret.
1345
01:06:12,316 --> 01:06:14,013
Qu'est-ce que tu es, un
conseiller à temps partiel maintenant ?
1346
01:06:16,189 --> 01:06:18,975
Chérie, je suis organisatrice de mariage.
1347
01:06:20,324 --> 01:06:20,933
Même chose.
1348
01:06:22,804 --> 01:06:27,766
Je le jure, j'y arriverai
un jour, mais pour l'instant,
1349
01:06:27,766 --> 01:06:29,768
qu'allons-nous faire
à propos de Boris et Olivia ?
1350
01:06:29,768 --> 01:06:32,510
Je m'occuperai de la Bolivie, d'accord ?
1351
01:06:32,510 --> 01:06:33,990
- D'accord.
- D'accord.
1352
01:06:35,426 --> 01:06:36,427
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
1353
01:06:38,298 --> 01:06:42,215
Et Violet, ne le fais pas
laisse un jour...
1354
01:06:43,477 --> 01:06:44,130
devenir jamais.
1355
01:06:52,660 --> 01:06:55,054
Je n'ai pas tout à fait le
compétences dans la cuisine que vous faites.
1356
01:06:55,054 --> 01:06:55,707
Voilà.
1357
01:06:56,838 --> 01:06:58,927
Merci, grand-père. Je suis...
1358
01:06:58,927 --> 01:06:59,928
Je n'ai tout simplement pas faim.
1359
01:07:02,453 --> 01:07:05,586
Eh bien, tu as foiré
écrit partout sur toi.
1360
01:07:05,586 --> 01:07:06,674
Ouais. Je...
1361
01:07:08,720 --> 01:07:10,461
J'ai tout foiré.
1362
01:07:10,461 --> 01:07:11,375
Ça ne peut pas être si grave.
1363
01:07:12,767 --> 01:07:15,118
Angelica et moi avons rompu.
1364
01:07:18,773 --> 01:07:19,644
C'est peut-être pour le mieux.
1365
01:07:21,559 --> 01:07:23,169
Puis je suis allé et j'ai ruiné
tout avec Violet.
1366
01:07:24,692 --> 01:07:25,650
Ce qui s'est passé?
1367
01:07:25,650 --> 01:07:26,520
J'étais un idiot.
1368
01:07:28,653 --> 01:07:30,655
J'ai essayé de la pousser hors de
sa zone de confort trop tôt.
1369
01:07:33,440 --> 01:07:35,442
"Les plus grands guerriers
sont du temps et de la patience.
1370
01:07:35,442 --> 01:07:36,008
Tolstoï.
1371
01:07:41,361 --> 01:07:42,406
Je pense que j'ai juste besoin
prendre du temps,
1372
01:07:42,406 --> 01:07:44,016
comprendre des trucs, tu sais ?
1373
01:07:44,016 --> 01:07:45,104
Ce n'est généralement pas une mauvaise idée.
1374
01:07:47,454 --> 01:07:48,020
Tu sais...
1375
01:07:49,935 --> 01:07:50,979
les changements dans la vie sont difficiles, Jack.
1376
01:07:53,895 --> 01:07:54,940
Parfois, ils peuvent faire peur.
1377
01:07:56,855 --> 01:07:57,812
Mais nous y parvenons tous.
1378
01:08:00,424 --> 01:08:02,078
En fait, je
je pense que je pourrais faire
1379
01:08:02,078 --> 01:08:03,035
quelques changements de ma part.
1380
01:08:11,174 --> 01:08:12,088
Je t'aime, grand-père.
1381
01:08:13,872 --> 01:08:14,829
Je t'aime aussi, mon garçon.
1382
01:08:16,788 --> 01:08:18,268
Tout ira bien.
1383
01:08:41,160 --> 01:08:42,683
Comment ai-je pu dormir si tard ?
1384
01:09:06,751 --> 01:09:07,795
Surprendre!
1385
01:09:07,795 --> 01:09:08,448
Oh!
1386
01:09:10,494 --> 01:09:11,843
Euh...
1387
01:09:11,843 --> 01:09:13,018
N'est-ce pas juste un rêve ?
1388
01:09:14,933 --> 01:09:16,891
Vraiment ? Suis-je réveillé en ce moment ?
1389
01:09:16,891 --> 01:09:19,851
Avant de paniquer,
J'ai parlé avec Jack.
1390
01:09:19,851 --> 01:09:21,026
Et toi ?
1391
01:09:21,026 --> 01:09:23,376
Il a fait ça. Tout ça !
1392
01:09:23,376 --> 01:09:26,031
Il a même fait réparer la climatisation.
1393
01:09:26,031 --> 01:09:27,511
Et quand Cindy
nous a dit ce qui s'est passé...
1394
01:09:27,511 --> 01:09:29,426
Nous sommes venus tout de suite.
1395
01:09:29,426 --> 01:09:31,079
Je ne peux pas te croire
J'ai trouvé l'asclépiade rouge.
1396
01:09:33,299 --> 01:09:37,521
Et si tout va bien, nous
je veux me marier ici !
1397
01:09:37,521 --> 01:09:38,783
Dans votre boutique !
1398
01:09:38,783 --> 01:09:40,306
Juste nous et un couple
de nos amis,
1399
01:09:40,306 --> 01:09:41,916
et toi et Cindy, bien sûr.
1400
01:09:41,916 --> 01:09:42,482
Et Gary.
1401
01:09:43,918 --> 01:09:45,006
Ici? Ici?
1402
01:09:45,006 --> 01:09:46,878
Tu veux te marier ici ?
1403
01:09:46,878 --> 01:09:49,924
Eh bien, c'est ici que nous
ravivé notre romance.
1404
01:09:49,924 --> 01:09:52,623
Vous pouvez dire où notre
la romance a refleuri.
1405
01:09:55,016 --> 01:09:57,932
Donc vous ne nous virez pas ?
1406
01:09:57,932 --> 01:09:58,890
Bien sûr que non!
1407
01:09:58,890 --> 01:10:00,239
Absolument pas !
1408
01:10:00,239 --> 01:10:01,893
Oh, allez,
tout le monde ! Câlin de groupe !
1409
01:10:07,072 --> 01:10:07,681
Waouh, je...
1410
01:10:09,335 --> 01:10:10,728
Vous les gars, j'ai vraiment
je ne sais pas quoi dire.
1411
01:10:13,209 --> 01:10:15,428
Je pense que si tu as
rien à dire,
1412
01:10:15,428 --> 01:10:17,735
tu devrais probablement
dis-le à Jack d'abord.
1413
01:10:17,735 --> 01:10:19,084
Il t'a laissé ça.
1414
01:10:19,084 --> 01:10:19,693
Quoi?
1415
01:10:22,609 --> 01:10:24,002
Ah, Jack.
1416
01:10:27,397 --> 01:10:29,964
Violet, je ne te dérangerai plus
1417
01:10:29,964 --> 01:10:31,575
ou vous dire quoi faire
1418
01:10:31,575 --> 01:10:34,882
ou essayez d'arranger les choses
ce ne sont pas mes affaires.
1419
01:10:34,882 --> 01:10:38,799
J'espère que les fleurs et la climatisation
aidez-moi à montrer à quel point je suis désolé.
1420
01:10:38,799 --> 01:10:39,235
Jack.
1421
01:10:41,846 --> 01:10:43,630
Oh mon Dieu.
1422
01:10:43,630 --> 01:10:45,241
Chéri...
1423
01:10:45,241 --> 01:10:46,590
va chercher ton homme.
1424
01:10:48,635 --> 01:10:50,855
Es-tu sûr? Il y a tellement
beaucoup de travail à faire ici.
1425
01:10:50,855 --> 01:10:53,074
En amour et en artisanat,
règle numéro un,
1426
01:10:53,074 --> 01:10:54,685
n'attendez pas que la colle sèche.
1427
01:10:54,685 --> 01:10:56,600
Aller!
1428
01:10:56,600 --> 01:10:57,078
D'accord! D'accord!
1429
01:10:59,777 --> 01:11:00,908
Réglez la climatisation sur 10 et...
1430
01:11:02,780 --> 01:11:03,607
Je vais chercher mon homme !
1431
01:11:06,044 --> 01:11:08,089
Appelle Jack Walker.
1432
01:11:10,701 --> 01:11:11,615
Hé, tu as
atteint Jack. Laissez un message.
1433
01:11:18,274 --> 01:11:19,579
Hé, comment ça va
ce matin, Violette ?
1434
01:11:19,579 --> 01:11:20,232
Ça va.
1435
01:11:35,160 --> 01:11:37,162
Hé, Jack, c'est Violet.
1436
01:11:37,162 --> 01:11:38,206
Juste...
1437
01:11:38,206 --> 01:11:40,252
J'ai vraiment besoin de te parler.
1438
01:11:40,252 --> 01:11:40,992
Rappelle-moi, d'accord ?
1439
01:11:45,779 --> 01:11:48,304
j'aurais dû m'étirer
avant tout cela.
1440
01:11:51,045 --> 01:11:51,829
Quoi dans le...
1441
01:11:53,396 --> 01:11:54,005
Oh, seigneur.
1442
01:11:54,919 --> 01:11:55,876
Violet?
1443
01:11:55,876 --> 01:11:56,486
Salut Normand !
1444
01:11:58,357 --> 01:12:00,185
Je suis littéralement tombé en panne d'essence
1445
01:12:00,185 --> 01:12:02,361
parce que je n'étais pas
en faisant attention.
1446
01:12:02,361 --> 01:12:04,102
J'étais au marché en train d'essayer de
J'ai trouvé Jack et il n'était pas là,
1447
01:12:04,102 --> 01:12:05,799
alors j'ai pensé qu'il serait peut-être là.
1448
01:12:05,799 --> 01:12:08,149
Pourquoi est-ce que...
1449
01:12:08,149 --> 01:12:11,065
Que se passe-t-il ? Pourquoi le
un support à fleurs tout déchiré ?
1450
01:12:11,065 --> 01:12:13,459
J'ai décidé de dire au revoir
à la barre aujourd'hui.
1451
01:12:13,459 --> 01:12:15,635
Quoi?
1452
01:12:15,635 --> 01:12:16,897
Je jette l'éponge. Et
c'est une bonne chose que Jack ait une place
1453
01:12:16,897 --> 01:12:17,942
prendre toutes mes fleurs.
1454
01:12:20,379 --> 01:12:22,033
Je n'arrive vraiment pas à penser
à propos de faire le tour
1455
01:12:22,033 --> 01:12:22,990
dans cette maison vide,
1456
01:12:24,731 --> 01:12:27,299
mais je pense que mon corps
me disant qu'il est temps.
1457
01:12:27,299 --> 01:12:29,823
De grands changements dans la vie
peut être intimidant.
1458
01:12:29,823 --> 01:12:30,650
Qu’ils le peuvent.
1459
01:12:32,391 --> 01:12:33,479
Chéri, tu sais, parfois
tu dois juste savoir
1460
01:12:33,479 --> 01:12:34,567
quand arrêter.
1461
01:12:36,482 --> 01:12:38,745
Et quand s'y lancer.
1462
01:12:38,745 --> 01:12:41,531
Je sais enfin ça, et ça
c'est pourquoi je suis venu ici aujourd'hui.
1463
01:12:41,531 --> 01:12:43,184
J'essaie de joindre Jack,
1464
01:12:43,184 --> 01:12:45,230
mais il ne répond pas à son
téléphone, et je dois lui parler.
1465
01:12:45,230 --> 01:12:47,406
Eh bien, tu sais, la réception
dans son ancien lieu de réflexion
1466
01:12:47,406 --> 01:12:48,407
n'est pas le meilleur.
1467
01:12:49,974 --> 01:12:51,671
Normand! Bien sûr, bien sûr !
1468
01:12:51,671 --> 01:12:52,977
Il est à son lieu de réflexion !
1469
01:12:56,110 --> 01:12:58,069
En fait, je suis en panne d'essence.
1470
01:12:58,069 --> 01:13:00,419
Eh bien, je t'offrirais une canette,
mais tous les miens sont vides.
1471
01:13:00,419 --> 01:13:02,378
Mais il existe une solution.
1472
01:13:02,378 --> 01:13:02,987
Prends sa Vespa.
1473
01:13:04,728 --> 01:13:05,903
Oh!
1474
01:13:05,903 --> 01:13:08,253
Oh, c'est du gâteau.
1475
01:13:08,253 --> 01:13:10,386
Marge et moi avions l'habitude de
conduire de vraies motos.
1476
01:13:10,386 --> 01:13:14,346
Cette chose est juste une glorification
vélo avec un moteur.
1477
01:13:14,346 --> 01:13:16,087
Il n'a même pas d'engrenages.
Allez-y et partez,
1478
01:13:16,087 --> 01:13:16,653
Allez-y.
1479
01:13:20,613 --> 01:13:22,136
Je choisis le danger.
1480
01:13:27,620 --> 01:13:28,926
Bonne chance, gamin.
1481
01:13:28,926 --> 01:13:30,318
Allez le chercher.
1482
01:13:49,642 --> 01:13:50,426
Il est temps d'y aller.
1483
01:14:01,480 --> 01:14:02,002
Waouh !
1484
01:14:04,614 --> 01:14:05,005
Allez, Violette.
1485
01:14:06,267 --> 01:14:08,095
Allez, tu as compris.
1486
01:14:08,095 --> 01:14:08,748
Non!
1487
01:14:16,408 --> 01:14:18,062
Allez-y.
1488
01:14:21,457 --> 01:14:25,069
D'accord.
1489
01:14:28,202 --> 01:14:29,029
Il n'y a pas de trou là-bas.
1490
01:14:30,727 --> 01:14:31,205
Je vais tout à fait bien.
1491
01:14:38,474 --> 01:14:38,996
D'accord.
1492
01:14:49,833 --> 01:14:50,355
Enfin!
1493
01:14:51,661 --> 01:14:53,401
Violet?
1494
01:14:53,401 --> 01:14:54,446
Norman a dit que tu étais
à ton point de réflexion,
1495
01:14:54,446 --> 01:14:55,360
alors j'ai juste, j'ai pensé-
1496
01:14:55,360 --> 01:14:56,622
Que fais-tu ici ?
1497
01:14:56,622 --> 01:14:58,668
Eh bien...
1498
01:14:58,668 --> 01:15:00,670
J'ai essayé de
je t'appelle toute la journée.
1499
01:15:00,670 --> 01:15:03,107
Le téléphone a été éteint et...
1500
01:15:03,107 --> 01:15:04,978
honnêtement, je ne l'ai pas fait
je pense que j'aurais de ses nouvelles.
1501
01:15:04,978 --> 01:15:07,154
Ma grand-mère m'a dit
que les rêves de tout le monde
1502
01:15:07,154 --> 01:15:09,461
sont différents, et elle
le rêve était le magasin de fleurs,
1503
01:15:09,461 --> 01:15:11,724
et elle a versé son cœur
et son âme dedans,
1504
01:15:11,724 --> 01:15:13,552
et elle a adoré.
1505
01:15:13,552 --> 01:15:15,554
J'ai adoré ça aussi et elle savait
ça ne serait jamais moi,
1506
01:15:15,554 --> 01:15:17,948
et ma vie, et
elle était si fière
1507
01:15:17,948 --> 01:15:20,994
de qui et de quoi je
ça devenait, mais...
1508
01:15:20,994 --> 01:15:23,867
quand elle est morte, j'ai eu l'impression
Je devais honorer son héritage
1509
01:15:23,867 --> 01:15:26,478
en restant ici, mais maintenant je
je ne pense même pas que ce soit vrai,
1510
01:15:26,478 --> 01:15:28,088
et je ne pense pas que ce soit
ce qu'elle aurait voulu.
1511
01:15:28,088 --> 01:15:30,700
Juste...
1512
01:15:30,700 --> 01:15:31,701
Ce que j'essaie de dire...
1513
01:15:33,703 --> 01:15:36,053
c'est que je suis vraiment désolé pour
comment j'ai agi hier.
1514
01:15:36,053 --> 01:15:38,490
Les choses allaient si vite.
1515
01:15:38,490 --> 01:15:41,537
Ne t'excuse pas, d'accord ? C'est...
1516
01:15:41,537 --> 01:15:43,277
C'est pour moi. j'ai fait ça
un truc de gars où je viens de...
1517
01:15:43,277 --> 01:15:45,018
Je ne sais pas, et je me suis précipité
et j'ai essayé de tout réparer
1518
01:15:45,018 --> 01:15:46,280
sans s'arrêter pour
réfléchissez et écoutez.
1519
01:15:47,804 --> 01:15:49,022
J'étais insensible.
1520
01:15:49,022 --> 01:15:50,894
Non, vous ne l'étiez pas.
1521
01:15:50,894 --> 01:15:51,982
Qu'avez-vous fait pour la boutique ?
1522
01:15:53,549 --> 01:15:54,985
Les fleurs, les
climatisation ?
1523
01:15:56,987 --> 01:16:00,294
Personne n'a jamais rien fait
comme ça pour moi avant.
1524
01:16:00,294 --> 01:16:01,905
J'étais heureux de le faire.
1525
01:16:01,905 --> 01:16:03,080
Mais je n'aurais pas dû te pousser.
1526
01:16:03,080 --> 01:16:05,952
Non, j'avais besoin d'être poussé.
1527
01:16:05,952 --> 01:16:08,302
Cindy a raison. j'ai
pour bannir ma peur.
1528
01:16:11,001 --> 01:16:12,002
La peur est énorme.
1529
01:16:14,221 --> 01:16:14,787
Faites-moi confiance, je sais.
1530
01:16:17,007 --> 01:16:18,269
J'ai été partout
1531
01:16:18,269 --> 01:16:19,836
avec ce que je veux
hors de la vie ces derniers temps,
1532
01:16:19,836 --> 01:16:23,274
et ce que tu as dit hier soir
ça m'a vraiment touché.
1533
01:16:23,274 --> 01:16:25,363
Prendre ses responsabilités. Relations.
1534
01:16:27,583 --> 01:16:32,413
Alors, j'ai décidé que je vais
recommencer à exercer le droit.
1535
01:16:32,413 --> 01:16:33,937
Pas avec le père d'Angelica,
1536
01:16:33,937 --> 01:16:36,287
mais il y a une petite entreprise en ville
1537
01:16:36,287 --> 01:16:39,246
qui se spécialise dans
conservation de l’environnement.
1538
01:16:39,246 --> 01:16:41,335
De cette façon, je peux garder
un oeil sur Norm.
1539
01:16:41,335 --> 01:16:43,294
Je n'ai pas besoin d'être sur la route
12 mois par an.
1540
01:16:45,296 --> 01:16:46,427
il me reste encore à faire
quelque chose que j'aime.
1541
01:16:48,691 --> 01:16:50,997
J'ai photographié chaque
la fleur que j'ai toujours voulue.
1542
01:16:53,086 --> 01:16:53,652
Sauf un
1543
01:16:56,133 --> 01:16:57,613
Je vais juste devoir partir
celui-là pour toi, Violet.
1544
01:17:01,312 --> 01:17:02,269
Désolé. C'est peut-être du travail.
1545
01:17:03,619 --> 01:17:05,272
Ou un SMS de Cindy.
1546
01:17:06,578 --> 01:17:07,884
Est-ce que tout va bien ?
1547
01:17:07,884 --> 01:17:09,712
Ouais, juste beaucoup de
changements pour le mariage.
1548
01:17:09,712 --> 01:17:11,801
Nous avons tellement de conneries à faire
faire avec le nouveau lieu.
1549
01:17:11,801 --> 01:17:12,715
Que puis-je faire pour aider ?
1550
01:17:14,238 --> 01:17:14,847
Je suis sérieux.
1551
01:17:17,241 --> 01:17:18,590
Eh bien, j'ai toujours besoin d'aide
1552
01:17:18,590 --> 01:17:20,244
d'un collègue expert en fleurs.
1553
01:17:20,244 --> 01:17:21,245
Oh, donc je suis un expert maintenant ?
1554
01:17:24,814 --> 01:17:25,989
Nous verrons.
1555
01:17:30,471 --> 01:17:32,430
D'accord.
1556
01:17:32,430 --> 01:17:35,868
Trions ça de Scarlet
à l'or foncé sur trois rangées.
1557
01:17:35,868 --> 01:17:37,130
Oui, madame.
1558
01:17:59,065 --> 01:18:00,850
Tu sais, c'est
en fait, très paisible.
1559
01:18:00,850 --> 01:18:02,112
Ouais.
1560
01:18:02,112 --> 01:18:02,895
C'est vrai, n'est-ce pas ?
1561
01:18:07,552 --> 01:18:10,729
Hé, tu penses que
Norman voudrait aider ?
1562
01:18:10,729 --> 01:18:13,776
Vous plaisantez j'espère? Il
sauterait sur l'occasion.
1563
01:18:13,776 --> 01:18:14,037
- Ouais?
- Ouais.
1564
01:18:19,172 --> 01:18:21,435
Voudriez-vous regarder ça !
1565
01:18:23,176 --> 01:18:24,569
Mon Dieu, cela amène
rappeler tant de souvenirs.
1566
01:18:26,310 --> 01:18:28,094
Tu me rappelles tellement
de ta grand-mère.
1567
01:18:28,094 --> 01:18:29,835
Oh, merci, Norman.
1568
01:18:29,835 --> 01:18:32,620
Hé, comment te sentirais-tu
à propos de l'entretien de ma boutique
1569
01:18:32,620 --> 01:18:33,317
ici et là ?
1570
01:18:35,014 --> 01:18:36,494
Oh, j'adorerais ça.
1571
01:18:36,494 --> 01:18:38,061
Vraiment?
1572
01:18:38,061 --> 01:18:39,149
Parce que je ne pouvais pas partir
ma boutique avec n'importe qui,
1573
01:18:39,149 --> 01:18:41,804
mais je pense que tu serais parfait.
1574
01:18:41,804 --> 01:18:43,283
Oh!
1575
01:18:44,632 --> 01:18:45,721
Grand-père, vas-y doucement,
homme. Que fais-tu?
1576
01:18:45,721 --> 01:18:47,070
Norman, ta jambe !
1577
01:18:47,070 --> 01:18:49,637
Ma jambe n'a pas senti
c'est bon depuis des années !
1578
01:18:49,637 --> 01:18:50,900
Alors, sommes-nous juste
tu vas rester ici ?
1579
01:18:50,900 --> 01:18:52,379
Mettons-nous au travail, hein ?
1580
01:18:52,379 --> 01:18:53,250
OK, rentrez.
1581
01:18:55,469 --> 01:18:56,253
Tu comptes aller quelque part ?
1582
01:19:00,431 --> 01:19:01,737
Dr Rose !
1583
01:19:01,737 --> 01:19:03,521
Eh bien, j'étais en ville,
1584
01:19:03,521 --> 01:19:04,783
et je pensais que je le ferais
j'accepte votre offre
1585
01:19:04,783 --> 01:19:06,393
pour voir la boutique.
1586
01:19:06,393 --> 01:19:08,091
Oh, merci beaucoup !
1587
01:19:08,091 --> 01:19:08,918
En fait, nous nous préparons
pour un mariage, et c'est...
1588
01:19:08,918 --> 01:19:10,746
J'ai apporté des rafraîchissements !
1589
01:19:10,746 --> 01:19:12,748
Et j'ai apporté des collations !
1590
01:19:12,748 --> 01:19:14,619
Ouah. Je suppose que c'est une fête maintenant.
1591
01:19:20,712 --> 01:19:22,018
Non. Continuez à venir par ici.
1592
01:19:22,018 --> 01:19:23,584
Par ici. Plus près.
1593
01:19:32,680 --> 01:19:33,377
Qu'en pensez-vous ?
1594
01:19:33,377 --> 01:19:34,421
Ooh, laisse-moi voir.
1595
01:19:34,421 --> 01:19:36,510
Oh, pose-le.
1596
01:19:38,208 --> 01:19:39,644
Jack, ça
ça a l'air incroyable. Merci.
1597
01:19:42,865 --> 01:19:43,735
Oui, oui, nous pouvons le faire. D'accord.
1598
01:19:48,784 --> 01:19:49,872
Non, je vais bien.
1599
01:19:54,702 --> 01:19:56,052
Merci pour aujourd'hui.
1600
01:19:58,968 --> 01:19:59,533
Pour tout.
1601
01:20:00,883 --> 01:20:02,188
Je devrais te remercier.
1602
01:20:02,188 --> 01:20:03,537
Ce que tu as fait pour Norman, c'est...
1603
01:20:05,626 --> 01:20:05,975
C'était doux.
1604
01:20:07,628 --> 01:20:08,107
Eh bien, je le pensais.
1605
01:20:12,590 --> 01:20:13,417
Ah, eh bien...
1606
01:20:15,462 --> 01:20:17,856
Nous avons une grosse journée demain.
1607
01:20:17,856 --> 01:20:19,553
Nous?
1608
01:20:19,553 --> 01:20:21,468
Suis-je invité au mariage ?
1609
01:20:21,468 --> 01:20:23,035
Ouais.
1610
01:20:23,035 --> 01:20:24,254
Je veux dire, ça va
soyez tous sur le pont,
1611
01:20:24,254 --> 01:20:26,256
donc nous devons faire
bien sûr, tout se passe bien.
1612
01:20:26,256 --> 01:20:28,214
D'accord. Je serai là.
1613
01:20:28,214 --> 01:20:29,085
Super.
1614
01:20:29,085 --> 01:20:30,086
D'accord.
1615
01:20:31,348 --> 01:20:32,218
À demain.
1616
01:20:32,218 --> 01:20:32,958
Bonne nuit.
1617
01:20:51,890 --> 01:20:52,978
Voilà pour prendre des risques.
1618
01:21:08,602 --> 01:21:09,603
Lève-toi et brille !
1619
01:21:10,822 --> 01:21:12,215
Est-ce que j'ai commencé tout toi ?
1620
01:21:12,215 --> 01:21:13,912
J'ai besoin de récupérer ma clé de rechange.
1621
01:21:13,912 --> 01:21:16,567
Mais alors je ne pouvais pas
je viens te voir.
1622
01:21:16,567 --> 01:21:18,090
Et puis...
1623
01:21:18,090 --> 01:21:19,396
Je ne pourrais pas te montrer ça.
1624
01:21:20,527 --> 01:21:21,137
Ooh.
1625
01:21:24,575 --> 01:21:26,272
Compliments du
les mariés.
1626
01:21:26,272 --> 01:21:27,273
C'est beau !
1627
01:21:41,592 --> 01:21:42,158
Maintenant.
1628
01:22:10,838 --> 01:22:13,145
Merci à tous pour
être ici aujourd'hui.
1629
01:22:13,145 --> 01:22:15,626
Et oui, je suis un
ministre ordonné.
1630
01:22:17,628 --> 01:22:20,892
Nous sommes réunis ici aujourd'hui
pour célébrer l'union
1631
01:22:20,892 --> 01:22:26,332
de Boris et Olivia, connus
au monde comme la Bolivie,
1632
01:22:26,332 --> 01:22:29,727
mais personne à chacun
les autres comme âmes sœurs.
1633
01:22:29,727 --> 01:22:32,208
Ils ont chacun écrit
leurs propres vœux.
1634
01:22:32,208 --> 01:22:35,211
Alors, sans plus attendre,
Boris, enlève-le.
1635
01:22:37,561 --> 01:22:37,996
Olivia....
1636
01:22:39,389 --> 01:22:40,564
Chaque année depuis que je t'ai rencontré
1637
01:22:42,131 --> 01:22:43,784
a été le plus heureux
année de ma vie.
1638
01:22:45,003 --> 01:22:46,962
Tu es ma muse.
1639
01:22:46,962 --> 01:22:49,138
Et chaque table que je dresse,
1640
01:22:49,138 --> 01:22:50,704
chaque tapis que je jette,
1641
01:22:51,705 --> 01:22:52,750
c'est tout pour toi.
1642
01:22:54,360 --> 01:22:57,015
Et tu n'auras jamais à le faire
bricoler seul, parce que...
1643
01:22:57,015 --> 01:23:01,498
où que vous cousiez, je le ferai
coudre à côté de toi.
1644
01:23:01,498 --> 01:23:02,368
Ce qu'il a dit,
1645
01:23:09,636 --> 01:23:11,116
Mais vraiment...
1646
01:23:11,116 --> 01:23:15,773
Boris, tu me fais
une meilleure personne.
1647
01:23:15,773 --> 01:23:17,601
Tu me donnes toujours ça
encouragement supplémentaire
1648
01:23:17,601 --> 01:23:20,169
pour aller au bout de mes rêves,
1649
01:23:20,169 --> 01:23:22,998
et tu me fais
crois en moi.
1650
01:23:36,402 --> 01:23:39,797
Et maintenant, avec le
le pouvoir qui m'est conféré,
1651
01:23:39,797 --> 01:23:42,887
en tant qu'hôte du matin de
"Se réveiller avec Channel 55"...
1652
01:23:44,541 --> 01:23:47,022
Je te prononce maintenant
mari et femme.
1653
01:23:47,022 --> 01:23:48,153
Boris, tu peux embrasser la mariée.
1654
01:24:10,306 --> 01:24:11,046
Sourire.
1655
01:24:11,959 --> 01:24:13,004
Juste pour obtenir le...
1656
01:24:13,004 --> 01:24:14,005
Ah.
1657
01:24:15,702 --> 01:24:17,922
Eh bien, tu sais, je
je veux juste que ce soit parfait.
1658
01:24:20,185 --> 01:24:21,143
Voyons la bague.
1659
01:24:21,143 --> 01:24:22,535
Hé, tu as vu Violet ?
1660
01:24:22,535 --> 01:24:24,146
Elle dit probablement
adieu à ses plantes.
1661
01:24:25,364 --> 01:24:26,800
Au revoir?
1662
01:24:26,800 --> 01:24:29,151
Elle part demain.
1663
01:24:29,151 --> 01:24:30,456
Elle voulait partir
le plus tôt possible
1664
01:24:30,456 --> 01:24:32,023
donc elle n'avait pas
il est temps de se dégonfler.
1665
01:24:33,372 --> 01:24:33,981
Pour la Chine ?
1666
01:24:35,026 --> 01:24:36,332
Bien sûr la Chine.
1667
01:24:39,030 --> 01:24:40,945
Tu sais, elle ne l'admettra pas,
1668
01:24:40,945 --> 01:24:42,381
mais je peux dire qu'elle est
vraiment déçu
1669
01:24:42,381 --> 01:24:43,121
tu ne voulais pas y aller.
1670
01:24:44,905 --> 01:24:46,168
Je n'ai pas dit que je ne l'avais pas fait
veux y aller. Je viens de...
1671
01:24:48,561 --> 01:24:49,171
Veux-tu m'excuser ?
1672
01:25:01,835 --> 01:25:03,228
Tu ressembles à un rêve.
1673
01:25:05,274 --> 01:25:05,839
Jack.
1674
01:25:07,798 --> 01:25:08,538
Alors, la Chine demain ?
1675
01:25:10,235 --> 01:25:11,976
Ouais.
1676
01:25:11,976 --> 01:25:14,196
Combien de temps prévoyez-vous
d'être parti ?
1677
01:25:14,196 --> 01:25:15,980
Je ne sais pas. Deux
mois, peut-être trois.
1678
01:25:15,980 --> 01:25:17,590
Je veux dire, si notre intuition est correcte,
1679
01:25:17,590 --> 01:25:19,766
Je ne pense pas que ça va
il faut du temps pour trouver le Youtan.
1680
01:25:19,766 --> 01:25:22,029
Norman a dit qu'il s'occuperait
la boutique pour moi pendant mon absence.
1681
01:25:23,292 --> 01:25:24,641
Alors deux mois ?
1682
01:25:25,729 --> 01:25:27,252
Peut-être trois.
1683
01:25:30,037 --> 01:25:32,214
Tu sais, un ami de
le mien me l'a dit récemment
1684
01:25:32,214 --> 01:25:35,217
sur l'importance de
suivre vos rêves.
1685
01:25:35,217 --> 01:25:37,262
On dirait un
ami très intelligent.
1686
01:25:37,262 --> 01:25:38,394
Le plus intelligent
celui que j'ai.
1687
01:25:38,394 --> 01:25:39,830
Probablement extrêmement
bien lu quand j'étais enfant.
1688
01:25:39,830 --> 01:25:40,657
Ouais, probablement.
1689
01:25:43,964 --> 01:25:47,620
Alors, au risque d'amener
toute la communauté juridique
1690
01:25:47,620 --> 01:25:49,840
à un arrêt brutal avec
mon emploi retardé...
1691
01:25:51,581 --> 01:25:53,235
Je pense que j'aimerais
suivez les conseils de mon ami.
1692
01:25:55,411 --> 01:25:57,195
Depuis des années, mon rêve est
pour trouver le Youtan, mais...
1693
01:25:59,850 --> 01:26:01,417
maintenant mon rêve est de trouver
avec toi, Violet.
1694
01:26:05,116 --> 01:26:07,205
C'est vraiment sympa quand
deux personnes partagent un rêve.
1695
01:26:07,205 --> 01:26:08,032
Ouais. C'est.
1696
01:26:18,260 --> 01:26:20,175
Eh bien, j'ai
quelques emballages à faire.
1697
01:26:21,741 --> 01:26:23,308
Ouais, c'est vrai. Mais d'abord...
1698
01:26:30,489 --> 01:26:32,709
Chez Boris et Olivia
mariage de célébrité
1699
01:26:32,709 --> 01:26:35,233
je suis allé à contre-courant
de soirées extravagantes
1700
01:26:35,233 --> 01:26:38,410
et a plutôt opté pour un
élégance simple et délicate.
1701
01:26:40,325 --> 01:26:43,763
Boris et Olivia veulent
merci Violet Markey
1702
01:26:43,763 --> 01:26:45,809
de la romance et
Magasin de fleurs fleuries
1703
01:26:45,809 --> 01:26:49,247
et Cindy Stofferwitz...
1704
01:26:49,247 --> 01:26:51,293
le meilleur mariage
planificateur en ville!
1705
01:26:51,293 --> 01:26:52,119
Je suis si fière de toi, bébé.
1706
01:26:52,119 --> 01:26:53,599
Si charmant!
1707
01:26:53,599 --> 01:26:55,253
Et la boutique a été
recevoir des tonnes de commandes
1708
01:26:55,253 --> 01:26:57,690
depuis que le mariage est devenu viral.
1709
01:26:57,690 --> 01:26:58,778
Eh bien, ça va m'occuper
1710
01:26:58,778 --> 01:26:59,997
pendant au moins les prochaines semaines.
1711
01:26:59,997 --> 01:27:01,999
Ou devrais-je dire nous.
1712
01:27:01,999 --> 01:27:04,567
Roe dit qu'elle est prête
pour donner un coup de main.
1713
01:27:04,567 --> 01:27:06,046
Très bien, eh bien, je n'en ai pas
c'est trop amusant, vous deux.
1714
01:27:06,960 --> 01:27:08,135
Nous avons un avion à prendre.
1715
01:27:08,135 --> 01:27:09,920
Oui.
1716
01:27:09,920 --> 01:27:11,791
Et crois-moi, j'ai attendu
trop longtemps pour rater ce vol.
1717
01:27:11,791 --> 01:27:12,879
Tu vas me manquer.
1718
01:27:12,879 --> 01:27:14,446
Nous reviendrons si tôt,
1719
01:27:14,446 --> 01:27:17,188
et puis nous prenons
la saison des mariages est prise d'assaut.
1720
01:27:19,451 --> 01:27:21,018
Au revoir.
1721
01:27:21,018 --> 01:27:24,630
Oh, Violet, je le suis
je suis tellement fier de toi.
1722
01:27:24,630 --> 01:27:26,980
Merci beaucoup, Dr Rose.
1723
01:27:26,980 --> 01:27:28,068
Pour tout.
1724
01:27:30,375 --> 01:27:31,898
D'accord. Au revoir les gars.
1725
01:27:31,898 --> 01:27:32,856
- Prêt?
- Ouais.
1726
01:27:32,856 --> 01:27:33,813
- Au revoir !
- A bientôt.
1727
01:27:37,556 --> 01:27:38,078
Violette...
1728
01:27:39,776 --> 01:27:42,213
Merci pour
ravivant mon rêve,
1729
01:27:44,171 --> 01:27:44,694
toute ma vie.
1730
01:27:46,696 --> 01:27:49,002
Je pourrais dire exactement la même chose
une chose à propos de toi, voleur de livres.
1731
01:28:01,667 --> 01:28:02,277
Montez à bord.
1732
01:28:04,714 --> 01:28:05,541
Montez à bord.
1733
01:28:05,541 --> 01:28:06,193
D'accord.
1734
01:28:14,114 --> 01:28:14,898
Accrochez-vous bien.
1735
01:28:52,022 --> 01:28:56,069
♪ Je peux t'aimer bébé
1736
01:28:56,069 --> 01:28:59,899
♪ Je pense que je vais attraper
la fièvre de l'amour ♪
1737
01:28:59,899 --> 01:29:04,208
♪ Ouais, mon cœur a une maladie
cela a fait de moi un croyant ♪
1738
01:29:04,208 --> 01:29:07,298
♪ Attrape la fièvre de l'amour
1739
01:29:07,298 --> 01:29:09,431
♪ Ce n'est pas une infection virale
1740
01:29:09,431 --> 01:29:12,738
♪ C'est un plus fort
connexion à l'amour ♪
1741
01:29:12,738 --> 01:29:14,610
♪ Oh mon amour